Traducción de la letra de la canción Guilty (‘Cos I Say You Are) - Soft Cell

Guilty (‘Cos I Say You Are) (original)

You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
You did it 'cause I say you did
You did it 'cause I say you did
What you did or didn’t do
I can denounce you just because I can
I didn’t have the life I wanted
I didn’t do the things I dreamed
I’m filled with a hollowness undaunted
I took revenge to be redeemed
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
I didn’t see the stars shine brightly
So I used my words like a knife
I didn’t reach the dizzy heights of success
So I decided I would end your life
I started with a little rumor
And then a full-scale, all-out attack
Feels good to have your whole life in my hands
And I’ll make sure you never get it back
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
I’ll play victim in the spotlight
'Cause I’ve been too long in the dark
So I’m coming out to get you
I’m gonna blow your whole life apart
Till now I’ve let resentment chip away
I drank to numb my bitterness
You’re guilty 'cause I say you are
So confess, so confess
I don’t need a trial, a judge, or jury
You’re guilty 'cause I say you are
It doesn’t matter what is true
I’ll say the words and condemn you
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are

(traducción)

Eres culpable porque yo digo que lo eres
Eres culpable porque yo digo que lo eres
eres culpable, eres culpable
eres culpable, eres culpable
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Lo hiciste porque yo digo que lo hiciste
Lo hiciste porque yo digo que lo hiciste
Lo que hiciste o dejaste de hacer
Puedo denunciarte solo porque puedo
no tenia la vida que queria
No hice las cosas que soñé
Estoy lleno de un vacío impávido
Me vengué para ser redimido
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Eres culpable porque yo digo que lo eres
eres culpable, eres culpable
eres culpable, eres culpable
Eres culpable porque yo digo que lo eres
No vi las estrellas brillar intensamente
Así que usé mis palabras como un cuchillo
No alcancé las vertiginosas alturas del éxito.
Así que decidí que terminaría con tu vida
Empecé con un pequeño rumor
Y luego un ataque total a gran escala
Se siente bien tener toda tu vida en mis manos
Y me aseguraré de que nunca lo recuperes
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Eres culpable porque yo digo que lo eres
eres culpable, eres culpable
eres culpable, eres culpable
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Haré de víctima en el centro de atención
Porque he estado demasiado tiempo en la oscuridad
Así que voy a salir a buscarte
Voy a destrozar toda tu vida
Hasta ahora he dejado que el resentimiento se desvanezca
Bebí para adormecer mi amargura
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Así que confiesa, así que confiesa
No necesito un juicio, un juez o un jurado
Eres culpable porque yo digo que lo eres
No importa lo que sea verdad
Diré las palabras y te condenaré
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Eres culpable porque yo digo que lo eres
eres culpable, eres culpable
eres culpable, eres culpable
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Eres culpable porque yo digo que lo eres
Eres culpable porque yo digo que lo eres