| Death Do Us Part (original) | Death Do Us Part (traducción) |
|---|---|
| «Pale is the canvas | «Pálido es el lienzo |
| Dust-filled lies the brush | Lleno de polvo yace el cepillo |
| She sees no point nor has a reason | Ella no ve ningún punto ni tiene una razón |
| The old instruments untouched | Los viejos instrumentos intactos |
| She used to fondly paint the stars | Ella solía pintar con cariño las estrellas |
| and frame the firmaments | y enmarcar los firmamentos |
| But when he travelled far away | Pero cuando viajó lejos |
| She lost all will to live» | Perdió todas las ganas de vivir» |
| That morning you won’t forget | Esa mañana que no olvidarás |
| Filled with mourning | lleno de luto |
| Equal anger and words of regret | Igual ira y palabras de arrepentimiento |
| Inside, a foul tempest storming | En el interior, una tormenta asquerosa asalta |
| Tried to endure those endless tears | Traté de soportar esas lágrimas interminables |
| Those torrents so painful | Esos torrentes tan dolorosos |
| Colossal cries piercing the silence | Colosales gritos perforando el silencio |
| Fading to nothing, only solitude | Desvaneciéndose a nada, solo soledad |
| Grieving! | ¡Afligido! |
| Bereaving! | duelo! |
| Yearning! | ¡Anhelo! |
| Forever! | ¡Para siempre! |
| Broken! | ¡Roto! |
| Despondent! | ¡Abatido! |
| Crestfallen! | ¡Cabizbajo! |
| Eternally! | ¡Eternamente! |
| My beloved husband lies in the ground | Mi amado esposo yace en el suelo |
| A cold shell, an empty vessel carrying dust | Un caparazón frío, un recipiente vacío que lleva polvo |
| My betrothed for all eternity is no more | Mi prometido para toda la eternidad ya no existe |
| Elation is forlorn, my will to live is lost | La euforia está triste, mi voluntad de vivir está perdida |
| Night of peace, morning of despair | Noche de paz, mañana de desesperación |
| No comfort, no words of solace | Sin consuelo, sin palabras de consuelo |
| Given or spoken, no one was there | Dado o dicho, nadie estaba allí |
| «Till death do us part» was the promise | «Hasta que la muerte nos separe» fue la promesa |
| In an instant you are left alone | En un instante te quedas solo |
| Forever in solitude | Por siempre en soledad |
| Memories speaks in your home | Los recuerdos hablan en tu hogar |
| Whispers of solitude | Susurros de soledad |
| There is no relief amongst your weeping | No hay alivio entre tu llanto |
| Only loss of endurance and pain | Solo pérdida de resistencia y dolor. |
| There is no relief amongst your weeping | No hay alivio entre tu llanto |
| Only loss of endurance and ache | Solo pérdida de resistencia y dolor. |
| Grieving! | ¡Afligido! |
| Bereaving! | duelo! |
| Yearning! | ¡Anhelo! |
| Forever! | ¡Para siempre! |
| Broken! | ¡Roto! |
| Despondent! | ¡Abatido! |
| Crestfallen! | ¡Cabizbajo! |
| Eternally! | ¡Eternamente! |
| My beloved husband lies in the ground | Mi amado esposo yace en el suelo |
| A cold shell, an empty vessel carrying dust | Un caparazón frío, un recipiente vacío que lleva polvo |
| My betrothed for all eternity is no more | Mi prometido para toda la eternidad ya no existe |
| Elation is forlorn, my will to live is lost | La euforia está triste, mi voluntad de vivir está perdida |
Traducción de la letra de la canción Death Do Us Part - Soijl
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Death Do Us Part de -Soijl
Canción del álbum: As the Sun Sets on Life
En el género:Классика метала
Fecha de lanzamiento:23.05.2017
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Solitude
Seleccione el idioma al que desea traducir: