Letras de Death Do Us Part - Soijl

Death Do Us Part (original)

«Pale is the canvas
Dust-filled lies the brush
She sees no point nor has a reason
The old instruments untouched
She used to fondly paint the stars
and frame the firmaments
But when he travelled far away
She lost all will to live»
That morning you won’t forget
Filled with mourning
Equal anger and words of regret
Inside, a foul tempest storming
Tried to endure those endless tears
Those torrents so painful
Colossal cries piercing the silence
Fading to nothing, only solitude
Grieving!
Bereaving!
Yearning!
Forever!
Broken!
Despondent!
Crestfallen!
Eternally!
My beloved husband lies in the ground
A cold shell, an empty vessel carrying dust
My betrothed for all eternity is no more
Elation is forlorn, my will to live is lost
Night of peace, morning of despair
No comfort, no words of solace
Given or spoken, no one was there
«Till death do us part» was the promise
In an instant you are left alone
Forever in solitude
Memories speaks in your home
Whispers of solitude
There is no relief amongst your weeping
Only loss of endurance and pain
There is no relief amongst your weeping
Only loss of endurance and ache
Grieving!
Bereaving!
Yearning!
Forever!
Broken!
Despondent!
Crestfallen!
Eternally!
My beloved husband lies in the ground
A cold shell, an empty vessel carrying dust
My betrothed for all eternity is no more
Elation is forlorn, my will to live is lost

(traducción)

«Pálido es el lienzo
Lleno de polvo yace el cepillo
Ella no ve ningún punto ni tiene una razón
Los viejos instrumentos intactos
Ella solía pintar con cariño las estrellas
y enmarcar los firmamentos
Pero cuando viajó lejos
Perdió todas las ganas de vivir»
Esa mañana que no olvidarás
lleno de luto
Igual ira y palabras de arrepentimiento
En el interior, una tormenta asquerosa asalta
Traté de soportar esas lágrimas interminables
Esos torrentes tan dolorosos
Colosales gritos perforando el silencio
Desvaneciéndose a nada, solo soledad
¡Afligido!
duelo!
¡Anhelo!
¡Para siempre!
¡Roto!
¡Abatido!
¡Cabizbajo!
¡Eternamente!
Mi amado esposo yace en el suelo
Un caparazón frío, un recipiente vacío que lleva polvo
Mi prometido para toda la eternidad ya no existe
La euforia está triste, mi voluntad de vivir está perdida
Noche de paz, mañana de desesperación
Sin consuelo, sin palabras de consuelo
Dado o dicho, nadie estaba allí
«Hasta que la muerte nos separe» fue la promesa
En un instante te quedas solo
Por siempre en soledad
Los recuerdos hablan en tu hogar
Susurros de soledad
No hay alivio entre tu llanto
Solo pérdida de resistencia y dolor.
No hay alivio entre tu llanto
Solo pérdida de resistencia y dolor.
¡Afligido!
duelo!
¡Anhelo!
¡Para siempre!
¡Roto!
¡Abatido!
¡Cabizbajo!
¡Eternamente!
Mi amado esposo yace en el suelo
Un caparazón frío, un recipiente vacío que lleva polvo
Mi prometido para toda la eternidad ya no existe
La euforia está triste, mi voluntad de vivir está perdida