Traducción de la letra de la canción The Abyss, My Tomb - Soijl

The Abyss, My Tomb (original)

Here I stand, at the very edge of the void
The summit, my aspirations in this world
The abyss, my tomb.
It’s darkness, my final fanfare
Gone is the weight, the soul-crumbling burden of life
Dread…
The bottomless maw awaits
There’s no hope where the sun cannot reach
My soul, my body and my heart, are torn
Even in death, to hopelessness I am sworn
Lifelessness, your shackles are forever mine
A warm welcome, to her and her loving kind
I welcome thee death-mother, bringer of peace and harmony
I rejoice as your fingernails tear at my skin
My funeral, deserted and empty of all life
As I’m falling down, towards the sharp and barren cliffs
Seconds pass, passes on my way, descending down
End is nigh, the fat lady singing, the final curtain call
Sanctuary of blight, corruption and destruction
Born to breathe, fumes of poison.
Nothing, nothing…
Tranquil is the moment I am in
Affection is what I experience
Entwined in this kinship with serenity in death
Pious, yet forlorn my eyes are closing

The Abyss, My Tomb (traducción)

Aquí estoy, al borde mismo del vacío
La cumbre, mis aspiraciones en este mundo
El abismo, mi tumba.
Es oscuridad, mi fanfarria final
Se ha ido el peso, la carga de la vida que desmorona el alma
Miedo…
Las fauces sin fondo aguardan
No hay esperanza donde el sol no puede llegar
Mi alma, mi cuerpo y mi corazón están desgarrados
Incluso en la muerte, a la desesperanza estoy jurado
Falta de vida, tus grilletes son míos para siempre
Una cálida bienvenida, para ella y sus seres queridos.
Te doy la bienvenida madre-muerte, portadora de paz y armonía
Me regocijo cuando tus uñas rasgan mi piel
Mi funeral, desierto y vacío de toda vida
Mientras caigo hacia los acantilados afilados y estériles
Pasan los segundos, pasan en mi camino, descendiendo
El final está cerca, la señora gorda cantando, la última llamada a escena
Santuario de tizón, corrupción y destrucción
Nacido para respirar, vapores de veneno.
Nada nada…
Tranquilo es el momento en el que estoy
El afecto es lo que experimento
entrelazados en este parentesco con serenidad en la muerte
Piadoso, pero triste, mis ojos se están cerrando