Traducción de la letra de la canción Your Song (feat. Damian 'Jr. Gong' Marley) - SOJA, Damian Marley

Your Song (feat. Damian 'Jr. Gong' Marley) (original)

What a big world and I’m glad to be in it
We’ve got a purpose and I’m starting to get it
And I won’t stop until I’m gone
And I won’t change what I’m doing till I’m done
I’ve got time and I plan to go with it
Forget about the money 'cause I don’t get it
And I know I’ll come again
Yeah I know but until then
If you see me forgetting
Forget who I am (pinch me!)
Just try to remind me
Put up your hands in the stands
If you see me crying, if you see me alone
Just try to stay by me and keep singing along
I appreciate the chance of living
I realize that it’s all about giving
I will stand in the sunshine
Cause I know the sun is not mine
I’m tied in to the dirt and the land
The wind, and the trees, and the waves and the sand
And I know I’ll come again
Yeah I know but untill then
If you see me forgetting
Forget who I am
Just try to remind me
And put up your hands in the stands
If you see me crying, if you see me alone
When I stop singing, just keep singing along
So I can hear your song
So if I slip, get lost upon de trip
And if I lose a grip on reality, beg you do not make me drift
It’s not as if, because I have a gift,
That me nah could no take some good advice
And you say word, I’ll take a tip
Like maybe this, one too many spliffs, one too many sips
Not enough sleep and too much ‘milla skip
Some time to escape, everyone need a lift
Don’t watch no face
If you see me forgetting (pinch me, pinch me!)
Forget who I am
Just try to remind me
And put up your hands in the stands
If you see me crying, if you see me alone
When I stop singing, just keep singing alone
So I can hear your song

(traducción)

Que gran mundo y me alegro de estar en el
Tenemos un propósito y estoy empezando a conseguirlo.
Y no me detendré hasta que me haya ido
Y no cambiaré lo que estoy haciendo hasta que termine
Tengo tiempo y planeo ir con él
Olvídate del dinero porque no lo entiendo
Y sé que vendré de nuevo
Sí, lo sé, pero hasta entonces.
Si me ves olvidando
Olvídate de quién soy (¡pellizcame!)
Solo trata de recordarme
Pon tus manos en las gradas
Si me ves llorando, si me ves solo
Solo trata de quedarte a mi lado y sigue cantando
Agradezco la oportunidad de vivir
Me doy cuenta de que se trata de dar
Me pararé bajo el sol
Porque sé que el sol no es mío
Estoy atado a la tierra y la tierra
El viento, los árboles, las olas y la arena
Y sé que vendré de nuevo
Sí, lo sé, pero hasta entonces.
Si me ves olvidando
olvida quien soy
Solo trata de recordarme
Y pon tus manos en las gradas
Si me ves llorando, si me ves solo
Cuando deje de cantar, sigue cantando
Entonces puedo escuchar tu canción
Así que si me resbalo, me pierdo en el viaje
Y si pierdo el control de la realidad, te ruego que no me hagas a la deriva
No es como si, porque tengo un don,
Que yo nah no podría tomar un buen consejo
Y dices palabra, tomaré una propina
Como tal vez esto, demasiados porros, demasiados sorbos
No dormir lo suficiente y saltar demasiado 'milla
Algún tiempo para escapar, todos necesitan un ascensor
No mires ninguna cara
Si me ves olvidando (¡pellizcame, pellizcame!)
olvida quien soy
Solo trata de recordarme
Y pon tus manos en las gradas
Si me ves llorando, si me ves solo
Cuando deje de cantar, sigue cantando solo
Entonces puedo escuchar tu canción