Traducción de la letra de la canción Homeward - Sojourner

Homeward (original)

The dust settles
Tumultuous feeling, we rise
Walk the fields in search of our own
Lifeless many lay
So many slain
Our enemies quaked in fear
Our swords drove strong
Barren fields now covered in blood
The battle cry resounded throughout these lands
Weary, we retrieve them all
Prepare them for their journey
Onwards to eternity we send them off
Into the hands of the gods
We now march back to those we love
We sheathe our weapons and begin our journey homeward
Battered, our feet rest firmly in the soil
We look upon the stars, pondering
Green pastures over the horizon, awaiting
Soon it shall come to pass
Destiny encompasses
Broken and battered souls carried away by the wind
Oh, Greatness
The smell of blood no longer lingers
Onward to reward, pursuits of bliss
Lifelong time of battles cease forever
It creeps over the bend
We see
Oh, greatness
It creeps over the bend
We see, we yearn, we deserve
I fall to my knees
Lash out a cry of contentment
Home is where I shall dwell
Battles waged for years and years
Here I shall rest until my dying day

Homeward (traducción)

el polvo se asienta
Sensación tumultuosa, nos levantamos
Recorrer los campos en busca de lo nuestro
Muchos sin vida yacían
tantos muertos
Nuestros enemigos temblaron de miedo
Nuestras espadas impulsaron fuerte
Campos estériles ahora cubiertos de sangre
El grito de batalla resonó por estas tierras
Cansados, los recuperamos a todos
Prepáralos para su viaje.
Hacia la eternidad los despedimos
En manos de los dioses
Ahora marchamos de regreso a aquellos que amamos
Envainamos nuestras armas y comenzamos nuestro viaje de regreso a casa.
Maltrechos, nuestros pies descansan firmemente en el suelo
Miramos las estrellas, reflexionando
Verdes pastos sobre el horizonte, esperando
Pronto sucederá
El destino abarca
Almas rotas y maltratadas llevadas por el viento
Oh, grandeza
El olor a sangre ya no perdura
Adelante hacia la recompensa, búsquedas de dicha
El tiempo de por vida de las batallas cesa para siempre
Se arrastra sobre la curva
Vemos
Oh, grandeza
Se arrastra sobre la curva
Vemos, anhelamos, merecemos
caigo de rodillas
Lanza un grito de satisfacción
El hogar es donde moraré
Batallas libradas durante años y años
Aquí descansaré hasta el día de mi muerte