Traducción de la letra de la canción The Deluge - Sojourner

The Deluge (original)

From the depths of nothingness
I see you in the distance
I feel your presence in every fibre of my being
These dreams came to nothing
They scatter on the wind
With the shadows of our ghosts
These fears are all you left me
To drown what I have lost
So let these waters rise
Droplets of rain circle around me
My footsteps resounding in my head
The lightning cracks and illuminates all
It beckons me to follow
To reach the source of that which cannot be uttered yet impossible to remain
silent on
Inundated, I stand
Broken, I struggle
Dead, I wither
My body, crumbles into dust
These dreams came to nothing
They scatter on the wind
With the shadows of our ghosts
These fears are all you left me
To drown what I have lost
So let these waters rise
Battle the current and swim against the stream
One last struggle to convince the tide that we’re worthy
One final look at your face will suffice
End this senseless tirade of doubt and fear
Permit closure and if everything is to be, then let it rain down on us!
For it will take over one way or another
It’s up to us how we bid each other farewell
Let it drench this annihilated land
Let it reclaim its rightful place
Let it consume all that we are!
The ink begins to dry out
The chronicle concludes
Nothing more left to say
I vanish from existence

The Deluge (traducción)

Desde lo más profundo de la nada
te veo en la distancia
Siento tu presencia en cada fibra de mi ser
Estos sueños quedaron en nada
Se dispersan en el viento
Con las sombras de nuestros fantasmas
Estos miedos son todo lo que me dejaste
Para ahogar lo que he perdido
Así que deja que estas aguas suban
Gotas de lluvia circulan a mi alrededor
Mis pasos resonando en mi cabeza
El relámpago rompe e ilumina todo
Me invita a seguir
Para llegar a la fuente de lo que no se puede pronunciar pero es imposible permanecer
silencio en
Inundado, estoy de pie
Roto, lucho
Muerto, me marchito
Mi cuerpo, se desmorona en polvo
Estos sueños quedaron en nada
Se dispersan en el viento
Con las sombras de nuestros fantasmas
Estos miedos son todo lo que me dejaste
Para ahogar lo que he perdido
Así que deja que estas aguas suban
Lucha contra la corriente y nada contra la corriente
Una última lucha para convencer a la marea de que somos dignos
Una última mirada a tu cara será suficiente
Poner fin a esta diatriba sin sentido de la duda y el miedo
Permitir el cierre y si todo va a ser, ¡que llueva sobre nosotros!
Porque se hará cargo de una forma u otra
Depende de nosotros cómo nos despedimos
Deja que empape esta tierra aniquilada
Deja que recupere el lugar que le corresponde
¡Que consuma todo lo que somos!
La tinta comienza a secarse.
La crónica concluye
No queda nada más que decir
Desaparezco de la existencia