Traducción de la letra de la canción City of Walls - SOL

City of Walls (original)

Uh… yeah
You lock me out, and lock yourself in
Tall walls, guard dogs, and barb-wire fence
We divided, from within
Apartheid still a part of how we live, money
Fuck you up like hard drugs
Can’t get help from the government
They strung out too, what to do
Corrupt as fuck, it’s nothing new
Born that way, you stay low
Live the next life, and get paid more
Cash system, cash pimpin'
Even God’s on the payroll
Pay more, while you stay stuck
While the politician’s ain’t rich enough
Police man is broke too
Now wonder why we in handcuffs
Rich man, poor man
Same city we live in
Skin color’s where it started at
Castle walls is where it is
This life is hard, this world is cold
So bundle up, welcome to city of walls
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
You lock me out, you lock yourself in
Tall walls, guard dogs and barb-wire fence
The streets are thin, the kids don’t play
This is the price you pay, growing up with barricades
True story, no glory, ghetto port from the Township
Same block Mandela lived
Same block Steve Biko lived
32, the first of three kids
Living with his Mom and step-dad
And he the bread winner for all of them
Shitty job, chump change
Just enough to not go insane
No more art, when you’re numbed in pain
You never know the name of the next Cobain
Meanwhile, they livin' large
In Cape Town on the boulevard
Expensive art, fancy cars
Don’t get robbed when you valet park
They throw their keys, with bloody paws
From on top their buildings, behind those walls
Walls
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
You lock me out, you lock yourself in
Tall walls, guard dogs and barb-wire fence
The streets are thin, the kids don’t play
This is the price you pay, growing up with barricades
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to City of Walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to City of Walls

(traducción)

Oh, sí
Me bloqueas y te encierras
Paredes altas, perros guardianes y cerca de alambre de púas
Nos dividimos, desde dentro
El apartheid sigue siendo parte de nuestra forma de vida, el dinero
Jódete como las drogas duras
No puedo obtener ayuda del gobierno
Ellos también se ensartaron, qué hacer
Corrupto como la mierda, no es nada nuevo
Nacido de esa manera, te quedas bajo
Vive la próxima vida y gana más
Sistema de efectivo, proxenetismo en efectivo
Incluso Dios está en la nómina
Paga más, mientras te quedas atascado
Mientras que el político no es lo suficientemente rico
El policía también está arruinado
Ahora me pregunto por qué estamos esposados
hombre rico, hombre pobre
La misma ciudad en la que vivimos
El color de la piel es donde comenzó
Las paredes del castillo están donde están.
Esta vida es dura, este mundo es frío
Así que abríguense, bienvenidos a la ciudad de las murallas
Paredes
Paredes
Abrígate, sí, bienvenido a la ciudad de las murallas
La ciudad de las murallas
La ciudad de las murallas
Abrígate, sí, bienvenido a la ciudad de las murallas
Me encierras, te encierras
Muros altos, perros guardianes y cerca de alambre de púas
Las calles son delgadas, los niños no juegan
Este es el precio que pagas, creciendo con barricadas
Historia real, sin gloria, puerto del gueto del municipio
Mismo bloque vivió Mandela
El mismo bloque que vivió Steve Biko
32, el primero de tres hijos
Viviendo con su mamá y padrastro
Y él el sostén de todos ellos
Trabajo de mierda, cambio tonto
Lo suficiente para no volverse loco
No más arte, cuando estás adormecido por el dolor
Nunca sabes el nombre del próximo Cobain
Mientras tanto, ellos viven a lo grande
En Ciudad del Cabo en el bulevar
Arte caro, autos lujosos
No te roben cuando estaciones con servicio de valet
Tiran sus llaves, con las patas ensangrentadas
Desde lo alto de sus edificios, detrás de esos muros
Paredes
Paredes
Paredes
Abrígate, sí, bienvenido a la ciudad de las murallas
La ciudad de las murallas
La ciudad de las murallas
Abrígate, sí, bienvenido a la ciudad de las murallas
Me encierras, te encierras
Muros altos, perros guardianes y cerca de alambre de púas
Las calles son delgadas, los niños no juegan
Este es el precio que pagas, creciendo con barricadas
Paredes
Paredes
Abrígate, sí, bienvenido a Ciudad de las Murallas
La ciudad de las murallas
La ciudad de las murallas
Abrígate, sí, bienvenido a Ciudad de las Murallas