Traducción de la letra de la canción P.O.M. - SOL, Otieno Terry

P.O.M. (original)

Excuse me, beg your pardon
This ain' no fucking product
This ain’t some shit you can just cop
And act like you ain’t part of
Yours Truly did me proper
Continue on the saga
Still ain’t got no persona
Nothing like these puppet artists
I still ain’t feel like my real life has started
I been on stage and performing instead of living like normal
I know my body’s a temple, but it’s like I’m trying to destroy it
Without a deal with the devil, I’m trying to get where I’m going, you know
The stage and lights makes shit confusing
Use the fame don’t let it use you
They say that life is precious, I say your mind is precious
Travel time inside your head and what you write might live forever
Nothing is sacred I swear
Except the places we pray and how she play with my hair
I need a beat in my ear like I need to sleep and breath air
So I take a piece of my mind and put it right here
To be honest
This is more than I ever wanted, Lord
And I say it because I mean it
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
We can talk about it, or we can be about it
We on the same team brother, I don’t even doubt it
My mind is on cloud 9 I been trying to get to earth
You might sell your soul for love, but tell me what’s the worth?
I ain’t judging I just wonder sometimes
If y’all really love the music or you just wanna shine?
I’ve seen ego take over the mind
I’ve seen religion save lives and take lives
At the same damn time
You pray for peace but who doesn’t
Every night we pray for justice
Every night I stay up late and wonder why they make us suffer
Bust a nut and make another, world ain’t ready for him
Revolutionary and his skin-tone is the uniform
We go to battle just to let you know we matter
I write a song to live and live my life to rap it
Anything I did for money I regretted every time
So I record not for record sales but for peace of mind
My peace of mind
To be honest
This is more than I ever wanted, Lord
And I say it because I mean it
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind

P.O.M. (traducción)

Disculpe, le pido perdón
Este no es un puto producto
Esto no es una mierda que puedas copiar
Y actúa como si no fueras parte de
Sinceramente me hizo bien
Continuar en la saga
Todavía no tengo personalidad
Nada como estos titiriteros
Todavía no siento que mi vida real haya comenzado
He estado en el escenario y actuando en lugar de vivir como de costumbre
Sé que mi cuerpo es un templo, pero es como si estuviera tratando de destruirlo
Sin un trato con el diablo, estoy tratando de llegar a donde voy, sabes
El escenario y las luces hacen que la mierda sea confusa.
Usa la fama, no dejes que te use
Dicen que la vida es preciosa, yo digo que tu mente es preciosa
Viaja el tiempo dentro de tu cabeza y lo que escribes podría vivir para siempre
Nada es sagrado lo juro
Excepto los lugares donde rezamos y cómo ella juega con mi cabello
Necesito un latido en mi oído como necesito dormir y respirar aire
Así que tomo un pedazo de mi mente y lo pongo aquí
Para ser sincero
Esto es más de lo que siempre quise, Señor
Y lo digo porque lo digo en serio
Solo quiero un poco de tranquilidad
Solo quiero un poco de tranquilidad
Solo quiero un poco de tranquilidad
Podemos hablar de ello, o podemos serlo
Estamos en el mismo equipo hermano, ni siquiera lo dudo
Mi mente está en la nube 9 He estado tratando de llegar a la tierra
Podrías vender tu alma por amor, pero dime, ¿cuál es el valor?
No estoy juzgando, solo me pregunto a veces
¿Si realmente aman la música o solo quieren brillar?
He visto que el ego se apodera de la mente
He visto a la religión salvar vidas y quitar vidas
Al mismo maldito tiempo
Tu oras por la paz pero quien no
Cada noche rezamos por justicia
Todas las noches me quedo despierto hasta tarde y me pregunto por qué nos hacen sufrir
Revienta una nuez y haz otra, el mundo no está listo para él
Revolucionario y su tono de piel es el uniforme
Vamos a la batalla solo para hacerte saber que importamos
Escribo una canción para vivir y vivo mi vida para rapearla
Todo lo que hice por dinero me arrepentí cada vez
Así que grabo no por ventas de discos sino por tranquilidad
mi tranquilidad
Para ser sincero
Esto es más de lo que siempre quise, Señor
Y lo digo porque lo digo en serio
Solo quiero un poco de tranquilidad
Solo quiero un poco de tranquilidad
Solo quiero un poco de tranquilidad