Traducción de la letra de la canción Old Him - SOL

Old Him (original)

8000 miles from home, still I hold it down for my folk
Surrounded, by nothing but brown skin
Nothing but love, from the village to the township
My heart feels weak enough to give up
Sometimes tears flow quicker than the river
Smiles get thinner, mouths don’t get dinner
And somehow, we build houses even bigger
Back home, my homie bought a Cadillac
Out here, that’s cash enough to bring the dead back
My belly’s empty, and not because it’s Ramadan
I simply lost my appetite seeing children starve
Thats what’s really hard, not your silly bars
Not your grill, not your car, not the pills you pop
Marvin said it you better know what’s going on and
Life’s a question, answer when the song ends
Answer when the world ends, dancing so the earth spins
If the music stops, we’ll get planted in the dirt quick
Word is they’re talking 'bout us, they said we almost famous
Guess I forgot about it when I got that plane ticket
More humble than he’s ever been
Sun up on his golden skin
Feelin' something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Represent enlightenment, forever young
Learning from the light within
Yeah, something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Keep it rollin, yeah, Zilla, yeah
I never dreamed to be a rap star
I never saved up for a fast car
But I did act selfish a bit, buy stupid shit, and waste the tools that I had
Sold out shows, money in the bank, but my ego not swollen, at least I don’t
think
But who am I to say, you tell me have I changed
And if I have, I pray it’s for the better, in Jesus' name
All Lord Krishna everything, smoking hash on the back waters, Kingfisher drink
Thinking bigger thoughts than you ever think, if you seen what I seen then you
god damn better change
Donated thousands when the earthquake
Still I felt helpless in a higher place
Searching for a purpose when I’m buying drinks, buying clothes
Seein' people dyin' is getting kinda old
More humble than he’s ever been
Sun up on his golden skin
Feelin' something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Represent enlightenment, forever young
Learning from the light within
Yeah, something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him

(traducción)

8000 millas de casa, todavía lo mantengo presionado para mi gente
Rodeado, por nada más que piel morena
Nada más que amor, del pueblo al municipio
Mi corazón se siente lo suficientemente débil como para rendirse
A veces las lágrimas fluyen más rápido que el río
Las sonrisas se adelgazan, las bocas no cenan
Y de alguna manera, construimos casas aún más grandes
De vuelta a casa, mi homie compró un Cadillac
Aquí afuera, eso es suficiente dinero para traer de vuelta a los muertos
Mi estómago está vacío, y no porque sea Ramadán
Simplemente perdí el apetito viendo a los niños morir de hambre.
Eso es lo realmente difícil, no tus barras tontas.
Ni tu parrilla, ni tu auto, ni las pastillas que tomas
Marvin dijo que es mejor que sepas lo que está pasando y
La vida es una pregunta, responde cuando termine la canción
Responde cuando el mundo se acabe, bailando para que la tierra gire
Si la música se detiene, nos plantaremos en la tierra rápidamente
Se dice que están hablando de nosotros, dijeron que somos casi famosos
Supongo que lo olvidé cuando compré ese boleto de avión.
Más humilde que nunca
Amanecer en su piel dorada
Sintiéndome algo como un fugitivo, algo como un fugitivo
Huyendo del viejo él
Representar la iluminación, siempre joven.
Aprendiendo de la luz interior
Sí, algo así como un fugitivo, algo así como un fugitivo
Huyendo del viejo él
Sigue así, sí, Zilla, sí
Nunca soñé con ser una estrella de rap
Nunca ahorré para un auto rápido
Pero actué un poco egoísta, compré cosas estúpidas y desperdicié las herramientas que tenía.
Shows agotados, dinero en el banco, pero mi ego no está hinchado, al menos yo no
pensar
Pero quién soy yo para decir, tú me dices que he cambiado
Y si lo tengo, ruego que sea para mejor, en el nombre de Jesús
Todo el Señor Krishna todo, fumando hachís en las aguas traseras, bebida Kingfisher
Pensando pensamientos más grandes de lo que nunca piensas, si viste lo que vi, entonces tú
maldita sea mejor cambiar
Donó miles cuando el terremoto
Todavía me sentía impotente en un lugar más alto
Buscando un propósito cuando estoy comprando bebidas, comprando ropa
Ver gente muriendo es un poco viejo
Más humilde que nunca
Amanecer en su piel dorada
Sintiéndome algo como un fugitivo, algo como un fugitivo
Huyendo del viejo él
Representar la iluminación, siempre joven.
Aprendiendo de la luz interior
Sí, algo así como un fugitivo, algo así como un fugitivo
Huyendo del viejo él