Traducción de la letra de la canción Young Love - SOL, Otieno Terry, Ariana De Boo

Young Love (original)

Just me and you and a $ 20 bill
Some cheap wine and a dirty hotel
We on the road and we roll so well
Always order to go, can’t compose ourselves
Young Love, your momma wasn’t proud
Your pops almost shot me running out of the house
He knew we got down, down, we got down
When I stumbled out your blouse bubblegum on my mouth
We on the interstate now no luck for miles
… Nothing but us around
Catch shade from the sun every once in awhile
I hate how we struggle but I love how you smile
So as long as we together, we forever
Even the preacher couldn’t pray for nothing better
I swear to God, God.
Take your sweater off
Let me heat you up, I’ll eat chu up and get you off
Turn the television off, I just wanna talk
I just wanna say everything will be okay
Even when the dinner plate got nothing but scraps
We gone keep on hustling until we get a fucking break, eh
Please believe that
There’s nothing in the world that will stop young love
Ooo, don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no
… Real deal, real love
No lies when you riding on the rug
No sleep when you trying to get a mill
Might sell my soul if the devil make a deal
18 // Big dreams
Me and my lady the next King and Queen
But there’s so much going on in between…
I don’t know if I’ma be the pawn or the king
Shit is deep.
You chasing dreams?
Take a seat
You and me both on the ropes it seems
No room for the youth in the future still?
Too young for a job but old enough to kill
My lady on the pill, cause the world ain’t ready
For another brown baby born revolutionary
I wanna marry this girl
No money for a ring so ima stick up the world
… Cause I gotta get the funds
For a nice car, big house, backyard, front lawn
She say she don’t need it but it’s what they all want
Stay American Dreamin' until the gas won’t pump
Remember when we first made love?
Remember when the checks ain’t come?
Afraid to go home cause you got laid off
And my hustle wasn’t working so I got a day job
Life is hard, especially when we on our own
But it’s nothing when you love her, you together grow
Through it all — I just wanna make it work
Trying to take flight before they put us in the dirt
Forreal
I feel like the youth gotta fight for our lives right now
But they ain’t gon stop us
Cause they can’t stop love
And even though every day it seems like life is getting harder
If I had to put my money on anything
I’d put my money on the future
Young love…
Don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no

(traducción)

Solo tú y yo y un billete de $ 20
Un poco de vino barato y un hotel sucio
Estamos en el camino y rodamos tan bien
Siempre ordene para llevar, no podemos componernos
Amor joven, tu mamá no estaba orgullosa
Tu papá casi me dispara corriendo fuera de la casa
Sabía que bajamos, bajamos, bajamos
Cuando tropecé con tu blusa chicle en mi boca
Estamos en la interestatal ahora sin suerte por millas
… Nada más que nosotros alrededor
Toma la sombra del sol de vez en cuando
Odio cómo luchamos, pero me encanta cómo sonríes
Así que mientras estemos juntos, siempre
Incluso el predicador no podía orar por nada mejor
Lo juro por Dios, Dios.
Quítate el suéter
Déjame calentarte, comeré chu y te sacaré
Apaga la televisión, solo quiero hablar
Solo quiero decir que todo estará bien
Incluso cuando el plato de la cena no tiene más que sobras
Seguimos apresurándonos hasta que tengamos un jodido descanso, eh
Por favor cree eso
No hay nada en el mundo que detenga el amor joven
Ooo, no cuestiones lo que sientes cuando sabes que es real
Tu corazón te llevará a donde necesitas estar, mi amor
Sé que tienes miedo de escuchar cómo te sientes
Recuerda que no estás solo, no estás solo no
… Trato real, amor real
No hay mentiras cuando montas en la alfombra
No duermes cuando intentas conseguir un molino
Podría vender mi alma si el diablo hace un trato
18 // Grandes sueños
Yo y mi señora el próximo Rey y Reina
Pero están sucediendo tantas cosas en el medio...
No sé si seré el peón o el rey
La mierda es profunda.
¿Persigues sueños?
Toma asiento
Tú y yo, ambos contra las cuerdas, parece
¿Todavía no hay lugar para los jóvenes en el futuro?
Demasiado joven para un trabajo pero lo suficientemente mayor para matar
Mi dama en la píldora, porque el mundo no está listo
Para otro bebé moreno nacido revolucionario
Quiero casarme con esta chica
No hay dinero para un anillo, así que imagínate el mundo
… Porque tengo que conseguir los fondos
Para un buen auto, casa grande, patio trasero, jardín delantero
Ella dice que no lo necesita, pero es lo que todos quieren
Quédate con el sueño americano hasta que el gas no bombee
¿Recuerdas cuando hicimos el amor por primera vez?
¿Recuerdas cuando los cheques no llegan?
Miedo de ir a casa porque te despidieron
Y mi ajetreo no estaba funcionando, así que conseguí un trabajo de día
La vida es dura, especialmente cuando estamos solos
Pero no es nada cuando la amas, juntos crecen
A pesar de todo, solo quiero que funcione
Tratando de tomar vuelo antes de que nos metan en la tierra
Verdadero
Siento que los jóvenes tienen que luchar por nuestras vidas ahora mismo
Pero no van a detenernos
Porque no pueden detener el amor
Y aunque cada día parece que la vida se vuelve más difícil
Si tuviera que poner mi dinero en algo
Pondría mi dinero en el futuro
Amor joven…
No cuestiones lo que sientes cuando sabes que es real
Tu corazón te llevará a donde necesitas estar, mi amor
Sé que tienes miedo de escuchar cómo te sientes
Recuerda que no estás solo, no estás solo no