Traducción de la letra de la canción See the End - SOL, Otieno Terry

See the End (original)

Are we the generation who’s gonna do something?
That’s an honest question
See my nephew playing with guns make-believing and such
Had to tell him about Tamir Rice and take away the fun
Now he resents the fact that he’s black
Says he wishes he was light skinned like I am
Self-hate, stereotypes, make the narrowest minds
They’ve been handing us lies since the beginning of time
Displacing the kings, raping the queens so they could break up the dream
I tell my story the is a one of a kind
Port-au-Prince in my heart, Holocaust on my mind
I write a rhyme I could fly
I ain’t dismissing your problems I know they’ve never been mine
Never walked in your shoes ain’t gonna stop walking in mine
There’s a problem with hip hop polarizing our thoughts
You mean to say I ain’t real because I got positive vibes?
You mean to say he can’t perform because you?
People judging like a competition, gimmicks like a politician
City segregated, music venues, no exception
You know the message, that’s unless you never listen
Microphone checking when I hold my weapon
I know everything I do is a blessing
From the water that I drink to the food I’m digesting
I’ve seen people dying fighting just to find some peace
It’s ironic thinking violence to get us where we need
Sometimes it does, sometimes you can’t just run you stand up
My momma raised me a man, my father raised me a leader the world made me a
rapper stumping in my Adidas
I don’t need a plaque, I don’t need a mil'
I just need to eat, I just need to feel like I’m speaking my real
Or I might explode, my mind might just go
I’ve seen too much pain to not change the globe
Yeah
If I don’t see the end, I pray you hear me now, I pray you understand
This is more than me, I never wanted to be anything more than you I just want
to be part of the peace
If I open my eyes again, will I see the end?
Will I fall again?
And if they come for my life again, will they see the end?
Or will I fall again?

(traducción)

¿Somos la generación que va a hacer algo?
Esa es una pregunta honesta.
Ver a mi sobrino jugando con armas de fuego y tal
Tuve que contarle sobre Tamir Rice y quitarle la diversión.
Ahora le molesta el hecho de que es negro
Dice que desearía tener la piel clara como yo
El odio a uno mismo, los estereotipos, hacen que las mentes más estrechas
Nos han estado entregando mentiras desde el principio de los tiempos.
Desplazando a los reyes, violando a las reinas para que pudieran romper el sueño
Cuento mi historia que es única
Puerto Príncipe en mi corazón, Holocausto en mi mente
Escribo una rima que podría volar
No estoy descartando tus problemas, sé que nunca han sido míos
Nunca caminé en tus zapatos, no dejaré de caminar en los míos
Hay un problema con el hip hop que polariza nuestros pensamientos
¿Quieres decir que no soy real porque tengo vibraciones positivas?
¿Quieres decir que él no puede actuar porque tú?
Gente juzgando como una competencia, trucos como un político
Ciudad segregada, locales de música, sin excepción
Conoces el mensaje, eso es a menos que nunca escuches
Comprobación del micrófono cuando sostengo mi arma
Sé que todo lo que hago es una bendición
Del agua que bebo a la comida que estoy digiriendo
He visto gente muriendo peleando solo para encontrar un poco de paz
Es irónico pensar en la violencia para llevarnos a donde necesitamos
A veces lo hace, a veces no puedes simplemente correr, te pones de pie
Mi mamá me crió como un hombre, mi padre me crió como un líder, el mundo me hizo un
rapero en mi adidas
No necesito una placa, no necesito un millón
Solo necesito comer, solo necesito sentir que estoy hablando mi verdadero
O podría explotar, mi mente podría simplemente ir
He visto demasiado dolor para no cambiar el mundo
sí
Si no veo el final, rezo para que me escuches ahora, rezo para que entiendas
Esto es más que yo, nunca quise ser nada más que tú, solo quiero
ser parte de la paz
Si vuelvo a abrir los ojos, ¿veré el final?
¿Me volveré a caer?
Y si vuelven a por mi vida, ¿verán el final?
¿O volveré a caer?