Traducción de la letra de la canción Too Cool - SOL

Too Cool (original)

Uh huh, eyes are open
Yeah, closing for nothing
Even when we half way across this world, we’re onto something
Birthday in Brazil, last year I was ill
Heartbroken by my girl, she was numb to how I feel
Now I’m numb to packing bags, numb to tracking time
Guess that’s how it happens when you rap all in the sky
One moment I’m on tour, hoes blowing up my ego
Next moment I’m in Rio, pouring potion with my people
Too cool for school so I graduated
Got a chance to travel, guess I had to take it
Drop an album and it splashes like the fattest anchor
But I was sinking with it and I hadn’t even made it yet
Record labels on the phone, I left them all on hold
Did a lap around the globe and went back to wrecking shows
Oh, what’s the difference now?
I’ve been, I’ve been around
Not your average rapper trapped in geographical sounds
I’m an honest survivor, thinking 20/20 thoughts
Perfect vision planning for 2020, dog
Fuck your five year plan, I’m on my lifelong hustle
Searching for more than money brought me to third world countries
Lost my first real hunny, it got bitter and ugly
When I forgot how to smile, she could no longer trust me
Maybe it wasn’t fair, but I was already gone
Before she came in my bed and went to parties under my armAnnotate
Yeah it’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my God, step out the box and never regret it
Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been betterAnnotate
Uh, uh I’m on my Zilla shit
I’m on my one life to live, I don’t give a shit
I’mma risk it all and more, so I can eat with the fam
And God, I ain’t leaving until my people can stand
I’m in my momma mother land, writing raps in the back of a truck
If we crash I’m done, act like I don’t give a fuck
If it happens, it happens, bad luck
At least I was in Port-au-Prince, living it up
Spreading my love, yup, I’m out here getting in touch
You think you’re tough, you ain’t ever seen a ghetto so rough
City so light, where the kids kill kids in the middle of the day
Growing up in the shittiest way
And then the earthquake turned the city to a grave
What can I say, words can’t fix the brakes
And outsiders don’t get the pain
And that’s why I had to reconnect before I hit the stageAnnotate
It get’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my God, step out the box and never regret it
Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Too cool
Too cool

(traducción)

Uh huh, los ojos están abiertos
Sí, cerrando por nada
Incluso cuando estamos a la mitad de este mundo, estamos en algo
Cumpleaños en Brasil, el año pasado estuve enfermo
Con el corazón roto por mi chica, ella estaba insensible a cómo me siento
Ahora estoy insensible a las maletas, insensible al seguimiento del tiempo
Supongo que así es como sucede cuando rapeas todo en el cielo
En un momento estoy de gira, las azadas explotan mi ego
Al momento siguiente estoy en Río, sirviendo poción con mi gente
Demasiado genial para la escuela, así que me gradué
Tuve la oportunidad de viajar, supongo que tuve que tomarla
Suelta un álbum y salpica como el ancla más gordo
Pero me estaba hundiendo con eso y ni siquiera lo había logrado todavía
Sellos discográficos en el teléfono, los dejé a todos en espera
Dio una vuelta alrededor del mundo y volvió a destrozar espectáculos
Oh, ¿cuál es la diferencia ahora?
he estado, he estado alrededor
No es un rapero promedio atrapado en sonidos geográficos
Soy un sobreviviente honesto, pensando 20/20 pensamientos
Perfecta planificación de la visión para 2020, perro
A la mierda tu plan de cinco años, estoy en mi ajetreo de por vida
Buscar más que dinero me llevó a países del tercer mundo
Perdí mi primer amor real, se puso amargo y feo
Cuando olvidé cómo sonreír, ella ya no podía confiar en mí
Tal vez no fue justo, pero ya me había ido
Antes de que ella entrara en mi cama y fuera a fiestas debajo de mi brazoAnotar
Sí, es difícil, pero a veces tienes que hacerlo (hacerlo)
Sé que pensaste que eras más genial que todo lo más genial (más genial)
Pero, oh, Dios mío, sal de la caja y nunca te arrepientas.
Desde que abrí mi corazón, la vida nunca ha sido mejor
La vida nunca ha sido mejor
La vida nunca ha sido mejor
La vida nunca ha sido mejor, desde que abrí mi corazón
La vida nunca ha sido mejorAnotar
Uh, uh, estoy en mi mierda de Zilla
Estoy en mi única vida para vivir, no me importa una mierda
Voy a arriesgarlo todo y más, para poder comer con la familia
Y Dios, no me iré hasta que mi gente pueda soportar
Estoy en la tierra de mi mamá, escribiendo raps en la parte trasera de un camión
Si chocamos, he terminado, actúa como si no me importara una mierda
Si pasa, pasa, mala suerte
Al menos yo estaba en Port-au-Prince, viviendo a lo grande
Difundiendo mi amor, sí, estoy aquí poniéndome en contacto
Crees que eres duro, nunca has visto un gueto tan duro
Ciudad tan luminosa, donde los niños matan niños en medio del día
Crecer de la manera más mierda
Y luego el terremoto convirtió la ciudad en una tumba
¿Qué puedo decir? Las palabras no pueden arreglar los frenos.
Y los forasteros no entienden el dolor
Y es por eso que tuve que volver a conectarme antes de subir al escenario.
Es difícil, pero a veces tienes que hacerlo (hacerlo)
Sé que pensaste que eras más genial que todo lo más genial (más genial)
Pero, oh, Dios mío, sal de la caja y nunca te arrepientas.
Desde que abrí mi corazón, la vida nunca ha sido mejor
La vida nunca ha sido mejor
La vida nunca ha sido mejor
La vida nunca ha sido mejor, desde que abrí mi corazón
La vida nunca ha sido mejor
Mola mucho
Mola mucho