Traducción de la letra de la canción Backpacka Baba - Solefald

Backpacka Baba (original)

Crime’s the other side of what’s right
Baba lives on the wrong side of the earth
On a plain flat planet he would’ve been white
Nobleman by name aristocrat by birth
Selling shades on the beach by daily routine
Matches the irony of your Western magazine
Papayabananacakecoconutjuice!
Baby with the basket pushes fruits and news
White man came across the sea
To change my under-developed diaper
White man came across to me
To wipe my ass with tabloid paper
I’m a passionate man help me first
Ease my hunger quench my thirst
Can you see yourself devoured
I’ll do anything to stay empowered
Part of him feels like some new kind of Noah
But all he can carry is some hectograms of Goa
Big Mother Ocean shut the stereo down
He travelled to listen not to see
On Arambol Beach his guitar will soon sound
When the last black man’s crossed the sea
His earth turned flat his passport photo black
Backpacker Baba’s never coming back

(traducción)

El crimen es el otro lado de lo que es correcto
Baba vive en el lado equivocado de la tierra
En un planeta llano y plano, habría sido blanco
Noble de nombre aristócrata de nacimiento
Vendiendo sombras en la playa por rutina diaria
Coincide con la ironía de tu revista occidental
Papayabananacakejugo de coco!
Bebé con la canasta empuja frutas y noticias.
El hombre blanco cruzó el mar
Para cambiar mi pañal subdesarrollado
El hombre blanco se me acercó
Para limpiarme el culo con papel sensacionalista
Soy un hombre apasionado ayúdame primero
Alivia mi hambre sacia mi sed
¿Puedes verte devorado?
Haré cualquier cosa para mantenerme empoderado
Parte de él se siente como un nuevo tipo de Noah
Pero todo lo que puede llevar son algunos hectogramos de Goa.
Big Mother Ocean apagó el estéreo
Viajó para escuchar no para ver
En la playa de Arambol pronto sonará su guitarra
Cuando el último hombre negro cruzó el mar
Su tierra se volvió plana, su foto de pasaporte negra
Backpacker Baba nunca volverá