| Vitets vidd i verdi (original) | Vitets vidd i verdi (traducción) |
|---|---|
| Massar vel massar | Masas bien masas |
| Vox vulgi vulgarisque | Vox vulgaris vulgarisque |
| Sjøl vel eg meg burt | yo mismo me voy |
| Frå grunne dustadorer | De polvos poco profundos |
| Fri frå radioti | Libre de radioti |
| Frå prat og mas med plonk | De la charla y el alboroto con plonk |
| Popbutikk med platt lyrikk | Tienda pop con letras planas |
| Skit vil ingen hava | nadie quiere una mierda |
| Av røyndom vart eg råka | Por mi propio bien, fui accidental |
| Dei smale dikts dygd | Día angosto poemas virtud |
| Slik skal lesingi vera | Así debe ser la lectura |
| Låke sjelers ligg | Låke almas mienten |
| Eg hatar tumsutainment | Odio el entretenimiento |
| Tusund timar hev dei teke | Mil horas al día |
| Det heile er so verdlaust | Todo el asunto es tan inútil |
| Fata det fyrr du døyr | Tómalo hasta que mueras |
| Dei rusar seg på dumskap | Son adictos a la estupidez. |
| Tykkjer mange tyder rett | Piensa que muchos sugieren bien |
| Berre massen trur på massen | Solo la masa cree en la masa |
| Det er grøtelegt, men sant | Es blando, pero cierto. |
| Mobil og sigarett | Móvil y cigarro |
| Held keisemdi på fråstand | Held keisemdi por renuncia |
| Akk den arme masseladd | Ay, el pobre muchacho de la masa |
| Eg ser han allstad | lo veo en todas partes |
| Eg vel smalgangen | Supongo que el pasillo estrecho |
| For der er plassen størst | Porque hay el espacio más grande. |
| Smalhans kann eg kallast | Puedo ser llamado Smalhans |
| Um eg tarv eit namn | Si necesito un nombre |
| Eg gjeng mot fåmannsveldet | Me cuadrillo contra la tiranía de unos pocos |
| Vitets vidd i verdi | La amplitud del conocimiento en valor. |
| Dei heimlegare bokskåp | Las librerías más hogareñas |
| Som ikkje gjev ved døri | Quien no da en la puerta |
