Traducción de la letra de la canción Philosophical Revolt - Solefald

Philosophical Revolt (original)

Luna plina — lift your veil of silver
Red wine rebellion — drown yourself in vain
Control and strength — cultivating sense
Regressive dreams — living in the past
Atmosfear — emptiness inside
Disintegration — scatered sence of life
Realised impermanence — the sunrise of the human mind
Realised perfection — artwork out of body
Realised corruption — artwork out of mind
Remaining permanence — the sunset of the human mind
Confucios, Lao — Tse,
Socrates, Plato,
Schopenhauer, Nietzche,
Sartre &Beauvoir
Defend the name of nobility itself
The art of intellectual reflection
My mistress of mental desire
— Not bound to rules nor form
— philosophy —

(traducción)

Luna plina, levanta tu velo de plata
Rebelión del vino tinto: ahógate en vano
Control y fuerza: cultivar el sentido
Sueños regresivos: vivir en el pasado
Atmosfear: vacío interior
Desintegración: sentido disperso de la vida.
Impermanencia realizada: el amanecer de la mente humana
Perfección realizada: obra de arte fuera del cuerpo
Corrupción realizada: obras de arte fuera de la mente
Permanencia restante: el ocaso de la mente humana
Confucios, Lao-Tse,
Sócrates, Platón,
Schopenhauer, Nietzsche,
Sartre y Beauvoir
Defender el nombre de la propia nobleza
El arte de la reflexión intelectual
Mi amante del deseo mental
— No sujeto a reglas ni forma
- filosofía -