Traducción de la letra de la canción Teesse - Solonen, Asa

Teesse (original)

Mä olin näin lähellä luopuu unelmist, ku ajatuksist suuremmist ei tullu ku
kuulemist
Annoin toisten mielipiteiden vaikuttaa muhun.
Vuosikymmen masennusta,
tiedän mistä puhun
Kun mä itsekkäänä ihmisenä toisia vaan syyttelin, harvoin anteeks pyytelin,
lähimmäiset kyynelis
On otettu pataan ja myöskin hakattu, kiusannu koulussa ja ollu koulukiusattu
Olin kateellinen niille, ketkä saivat kaiken valmiina, ku mä kasvoin pojasta
mieheks vailla roolimallia
Nuori täynnä angstia, maailmalle vihastunu, koska äiti kittas suruun ja isä
kuoli yksin pois
Mä olin varmaan yksitoist, kun mä rukoilin apua, etten yksin ois:
«Jumala voisitko lähettää mulle avuks yhen enkelin?»
Mut yksin kävin läpi
helvetin
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Nuori tyttö tai poika, kuuntele: Älä välitä niistä, ne vaan huutelee
Kävele pois ja käännä kylmänä selän, koska ne vaan pelkää tai eivät ymmärrä elää
Kasvavat katkeriksi ilman estoja.
Mies vihaa homoja, mut rakastaa lesboja
Silti niin moni tyttö rakastuu luuseriin ja päätyy laittaa mustelmien päälle
puuterii
Ku mies rakastaa autoo enemmän ku vaimoo.
Tyttö salaa toivoo olevansa ainoo
Tässä maassa on itsetunto-ongelma.
Siks Sedu Koskisel on viiskytä Onnelaa
Suomessa on toisiks eniten itsemurhia, koska me koemme olevamme niin turhia
Tuoppi kerrallaan nää hommat etenee.
Karaokebaarissa viimisiä vetelee
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Räpäti-Rähinä!
Me ollaan niinku jotain vitun black metal -äijii.
Usko poika pois,
arskal ollu synkkii päivii
Ei kauniit kangastuksii oo näkyny näis.
Ikkunaan sataa suolavettä,
ripsiä räystäist
Pelkästään pienes mieles voi olla enkeleitä.
Ne ei meit heitä, näytti
maailmalle molempii senttereitä
Jengi esittää koviksii, jotta sielut säästys.
Tai sit ne ei oo vieläkään itse
viastaan päässyt
Sittaa, nappaa, kittaa, hakkaa ja ilman putelii helpottu olla flippaatta
Ei taho Tasku-Masalt ainuttakaan litsarii.
Se on se perinteinen hidas
suomalainen itsari
Jos ei löydy pääkopalle pelastus sieltä, niin pidän sylissä rauhaa ja silitän
mieltä
Istun turpa kiinni, ei pääse sydäntä hiertää ja annan hymyillen hyvän energian
etiä kiertää
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep

(traducción)

Estuve tan cerca de renunciar a mis sueños, porque los pensamientos no pueden ser más grandes que eso.
audiencia
Dejo que las opiniones de otras personas me influyan.
Una década de depresión,
yo se de lo que estoy hablando
Cuando yo, como una persona egoísta, solo culpé a los demás, rara vez me disculpé,
los más cercanos a mí en lágrimas
Ha sido llevado a la olla y también golpeado, acosado en la escuela y ha sido acosado en la escuela
Yo estaba celoso de los que tenían todo listo cuando yo era niño
como un hombre sin un modelo a seguir
Un joven lleno de angustia, enojado con el mundo porque su madre está triste y su padre
murió solo
Debo haber estado solo cuando oré pidiendo ayuda para no estar solo:
«Dios, ¿podrías enviarme un ángel para que me ayude?»
Pero lo pasé solo
maldito
"No hay forma de que pueda hacer eso".
Eso es lo que piensas, ¡hazlo!
Dejas que otros influyan en tu vida porque te mientes a ti mismo, ¡hazlo!
Despeja tu mente y despeja tu cabeza, respira la glándula y se despejará
Todo es caótico para los sabuesos, pero nosotros somos los factores clave,
todavía es posible, sí
Niña o niño, escucha: No les hagas caso, solo están gritando
Aléjate y dale la espalda con frialdad porque solo tienen miedo o no entienden cómo vivir.
Amargarse sin inhibiciones.
El hombre odia a los gays, pero ama a las lesbianas.
Aún así, muchas chicas se enamoran de perdedores y terminan con moretones.
polvo
Cuando un hombre ama más a su auto que a su esposa.
La niña secretamente desea ser la única.
Este país tiene un problema de autoestima.
Por eso Sedu Koskisel es un bigote de Onnela
Finlandia tiene el segundo mayor número de suicidios porque nos sentimos tan inútiles
Una pinta a la vez, estas cosas están progresando.
En el bar de karaoke se sortean los últimos
"No hay forma de que pueda hacer eso".
Eso es lo que piensas, ¡hazlo!
Dejas que otros influyan en tu vida porque te mientes a ti mismo, ¡hazlo!
Despeja tu mente y despeja tu cabeza, respira la glándula y se despejará
Todo es caótico para los sabuesos, pero nosotros somos los factores clave,
todavía es posible, sí
Rapäti-Rähina!
Somos como unos malditos tipos de black metal.
créelo chico
el tímido viejo está sombrío por días
Aquí no han aparecido visiones hermosas.
Llueve agua salada en la ventana,
latigazos de los aleros
Sólo una pequeña mente puede ser ángeles.
No los mataron, parecía
ambos centros para el mundo
La pandilla juega duro para salvar almas.
O todavía no son ellos mismos
sin problemas
Siéntate, agarra, masilla, golpea y es más fácil ser frívolo sin una botella
Pocketu-Masalt no quiere un solo litzari.
Es ese lento tradicional
itsari finlandés
Si no hay rescate para la cabina principal, mantendré la paz en mis brazos y plancharé
mente
Me siento bien, no puedo frotar mi corazón y doy buena energía con una sonrisa.
para moverse
"No hay forma de que pueda hacer eso".
Eso es lo que piensas, ¡hazlo!
Dejas que otros influyan en tu vida porque te mientes a ti mismo, ¡hazlo!
Despeja tu mente y despeja tu cabeza, respira la glándula y se despejará
Todo es caótico para los sabuesos, pero nosotros somos los factores clave,
todavía es posible, sí