| Mä oon niin ankara itelleni
| soy tan duro conmigo mismo
|
| En kato taakse ikinä ja kelaa miten meni
| Nunca vuelvo atrás y rebobino cómo fue
|
| Se joku ns. | es alguien llamado |
| kipinä hiljalleen pois meni
| la chispa se fue lentamente
|
| Ku psyykkausmantraa toistelin
| Repetí el mantra psíquico
|
| Mul on nyt ihan toiset syyt toimii ni
| Ahora tengo razones bastante diferentes para trabajar conmigo.
|
| Mä oon kuullu et se ois masennuksenoireita
| He oído que no tienes síntomas depresivos.
|
| Ettei osaa levätä, mut onks nää muka oikeita oireita?
| No poder descansar, pero ¿se supone que debe tener los síntomas correctos?
|
| Kaikki on okei, ei miehen kuulu olla toimetta
| Todo está bien, se supone que ningún hombre debe estar inactivo.
|
| Voimal toteutetaan toiveita
| El poder es cumplir deseos
|
| Äläkä nyt väännä kreikasta norjaa
| Y ahora no tuerzas Noruega de Grecia
|
| Mä oon oman onnen orja joo, mut vähän pitää korjaa
| Soy un esclavo de mi propia felicidad, pero un poco necesita ser arreglado
|
| Must on hieno saada aikaan kaikki, mitä ennätän
| Debe ser excelente para lograr todo lo que hice antes.
|
| Mut siinä missä rajan piti mennä
| Pero a dónde tenía que ir la frontera
|
| Nään vaan kaukasuudes uuden rajan
| Solo veo una nueva frontera en el Cáucaso
|
| Lennä poika, antiikin paradoksi
| Fly boy, la antigua paradoja
|
| Akilleus ei jänistä saa kii, jää muuttuu avannoksi
| Aquiles no consigue un conejo, el hielo se convierte en una abertura.
|
| Ja sinne sekaan sitä kai hukutti huolensa
| Y ahí es donde adiviné sus preocupaciones.
|
| Mul on kiire jonnekin, pidä paussi mun puolesta
| Tengo prisa en alguna parte, tómate un descanso por mí.
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| No llores, tenemos una tribu hermana
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| Hay que trabajar, así es la industria
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Mantén tu mente abierta, libertad de expresión
|
| Ota poika paussi
| quítate al chico
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Demasiados, muchos, muchos, muchos, tan serios
|
| Älä itke
| No llores
|
| Mul on ikkuna maailmaa, se on mustaa muovii
| Tengo una ventana al mundo, es de plástico negro.
|
| Siel siskonsa itsemurhaa kirjailija ruotii
| El autor se suicida por su autor.
|
| Pehmee luoti, unilääkepurkki
| Bala blanda, biberón
|
| Aina vaa painav&i on ahertajan turkki
| El peso del volteador siempre es pesado.
|
| Onks se litran mitta desin enää vajaa?
| ¿Eso es un litro de desin menos?
|
| Ei voi tietää, ei nää ylärajaa
| No se puede saber, no hay límite superior
|
| Kun kuuntelee sisintä, monta pientä ääntä piipittää
| Cuando escuchas el interior, muchos pequeños sonidos Tweet
|
| Jalat ei jaksa hiihtää, muttei ego siedä valittajaa
| Las piernas no pueden esquiar, pero el ego no tolera al recurrente
|
| Ei täs oo aikaa kelaa itsetuhosesti
| No hay tiempo para enrollarse en la autodestrucción
|
| Mut toisaalt aikaa on vuosii lopullisesti
| Pero por otro lado, el tiempo es un año para siempre
|
| Päästä eroo elämän janosta, nostan panosta
| Alejándome de la sed de vida, subo mis apuestas
|
| Tunnistan kuvani sen kirjailijan sanoista
| Reconozco mi imagen por las palabras de su autor
|
| Mut ei omaa heikkoutta voi vaan myöntää
| Pero no puedes admitir tu propia debilidad
|
| Mä elän harhaluulossa, et levylle voin murheet työntää
| Vivo en la ilusión, no puedes empujar las preocupaciones en el registro
|
| Miten voin ottaa omaa aikaa, aika ei oo omaa
| ¿Cómo puedo tomarme mi propio tiempo? El tiempo no es mío.
|
| Mä en osaa, jos sä osaat ota pliis mun puolest lomaa
| No puedo, si tú puedes, tomarme unas vacaciones en mi nombre
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| No llores, tenemos una tribu hermana
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| Hay que trabajar, así es la industria
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Mantén tu mente abierta, libertad de expresión
|
| Ota poika paussi
| quítate al chico
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Demasiados, muchos, muchos, muchos, tan serios
|
| Älä itke
| No llores
|
| Hetken välähdys on elämäni seisaus
| Un destello de un momento es el punto muerto de mi vida
|
| Mut suunta ei muutu, ja siit tää virren veisaus
| Pero la dirección no cambia, y esta es la canción de la canción.
|
| Jostain vivusta ois vaihde vaihdettava
| El engranaje debe ser reemplazado en una de las palancas.
|
| Mä en kaihtais mitään keinoi, mut ku ei oo kaihdettavaa
| No me asusto de nada, pero no soy tímido.
|
| Hyvää ylihuomenta, huomaan bussin kyydissä
| Buenos días, te notaré en el autobús.
|
| Et taas on pakko tehä jotain, etten itse syyllistä
| Una vez más, no estás obligado a hacer algo de lo que yo mismo no sea culpable.
|
| Syyllistän itseä, en oo tarpeeks sitkeä
| Me culpo a mí mismo, no soy lo suficientemente duro
|
| Ja matka-aika tuhlautuu, jotain ton tyylistä
| Y el tiempo de viaje se desperdicia, algo con mucho estilo.
|
| Läksyjä lennolla, verset junassa
| Tareas en el vuelo, lecciones en el tren
|
| Kalenteri kädes, luuri korvalla päin punasta
| Calendario en mano, auricular con la oreja hacia el rojo
|
| Onnistuisko, jos mun puolesta lataat akkusi
| ¿Tendrás éxito si cargas tu batería en mi nombre?
|
| Kun ihminen on ihminen, siis itellensä susi
| Cuando un hombre es un hombre, es un lobo
|
| Ja ihminen on toiselle vaan suoritusten summa
| Y el hombre no es para otro sino la suma de las actuaciones
|
| Elämä vai sisältö? | ¿Vida o contenido? |
| K&i valitsi kumman
| K & i elegimos cuál
|
| Voi kuinka pieninä palasina on taas mun leipäni mannuilla
| Ay, qué pequeños pedazos de mi pan están en la sémola otra vez
|
| Juokse sinä humma
| Corre borracho
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| No llores, tenemos una tribu hermana
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| Hay que trabajar, así es la industria
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Mantén tu mente abierta, libertad de expresión
|
| Ota poika paussi
| quítate al chico
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Demasiados, muchos, muchos, muchos, tan serios
|
| Älä itke
| No llores
|
| Älä itke, ei me tultu tänne itkemään
| No llores, no vendremos aquí a llorar
|
| Meil on veli heimo, turha tääl on vahtia itseään
| Tenemos una tribu hermana, de nada sirve cuidarnos aqui
|
| Pitää töitä tehdä, mä kannan murikoita
| tengo que trabajar, llevo migajas
|
| Se on se elinkeino, pitkin saloja ja soita
| Es esa industria, a lo largo de los secretos y la llamada.
|
| Pidä mieli auki, nyt mä pidän mielen auki
| Mantén tu mente abierta, ahora mantengo tu mente abierta
|
| Vapaa sana, ja mun sanat vapaita
| Palabra libre, y mis palabras libres
|
| Pidä poika paussi, mä pidän sen paussin
| Toma un descanso del chico, tomaré ese descanso
|
| Liian moni, moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Demasiados, muchos, muchos, muchos, muchos, tan serios
|
| Älä itke | No llores |