Traducción de la letra de la canción Muistuta mua - Pyhimys

Muistuta mua (original)

Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Muistuta mua
Lainatkaa joku giljotiinii, meil on juhlat
Hitsi mikä pitsihääpäivä, näin se tuhlattiin
Suuret unelmat, ne saippuakuplat
Vaan satuttava sanavarastomme niillä tuplattiin
Kuka keijo mitään valoja vanno
Nolla kivenmurikkaa meijän taloon mä kannoin
En yli kynnyksen sua, en koiranpentua hankkinu
Hapertunein langoin vaa toisissamme roikutaan, marionettipari
Pöydällä käpykakku, symbolinen kari
Black helvet, sun samettinen sari
Oon silti aina tässä, kylmä taikka vari
Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua
On turha valehdella et puhuisin totta vuoksesi
Tuttua polkua taas hoipertelen luoksesi
Oot mun pitkospuut yli suon
Rikkinäisen repaleisen miehen sun syliin tuon
Sattupa sopivasti, dementia iski
Mun huolii kuuntelee vaa Glennfiddichin viski
Rasva maksa makee
Oon pateettinen patee
Saa pahempaa paskiaista hakee, asteriski
Raskasta retoriikkaa, ei mitää asiaa
Pelkkää politiikkaa, silkkaa diplomatiaa
Pillitetään poteroissa asemasotaa
Mut historiaa ei saa ikin ikin unohtaa
Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Sä rakastit mua ku mä en rakastanu itseäni
En tajuu miten sen oon voinu peittää itseltäni
Elän elämääni itsekkäästi itsenäni
Ja pidän fiilikset visusti aina itselläni
Rakastit mua kun mä en rakastanu itseäni
Ja jotenkin sen silti salasin kai itseltäni
Muistuta mua, etten ihan niin itsekkäästi pitäis huolta aina vaan itsestäni
Jos meiän rakkaus alkaa rappeutua
Muistuta mua, muistuta mua
Et haavoja on ennenki ommeltu
Jos tulee päivii kun sä itket mua ja mä itken sua
Muistuta mua, et kyyneleit on ollu myös onnesta
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua
Muistuta mua, voitsä muistuttaa mua, beibe?
Muistuta mua

Muistuta mua (traducción)

Si nuestro amor comienza a decaer
Recuérdame, recuérdame
No se han suturado heridas antes.
Recuerdame
Pídele prestada a alguien una guillotina, tenemos una fiesta
Weld qué encaje el día de la boda, así se desperdició
Grandes sueños, esas pompas de jabón
Pero nuestro vocabulario hiriente se duplicó
Quien Keijo jura por cualquier luz
Cero escombros en mi casa
No supero el umbral, no consigo un cachorro
Los hilos rechonchos cuelgan uno del otro, un par de marionetas
Sobre la mesa un panqueque, simbólico Kari
Infierno negro, sol sari aterciopelado
Todavía estoy siempre aquí, frío o sombra
Si nuestro amor comienza a decaer
Recuérdame, recuérdame
No se han suturado heridas antes.
Si llega el día en que llores y yo lloraré
Recuérdame, tus lágrimas también han sido felicidad
Recuerdame
Recuérdame, ¿puedes recordármelo, bebé?
Recuerdame
Recuérdame, ¿puedes recordármelo, bebé?
Recuerdame
De nada sirve mentir que no te diría la verdad
Después de un camino familiar, vuelvo a pisarte
Oot mis árboles largos sobre el pantano
Trae a un hombre harapiento roto al sol
Coincidentemente, la demencia golpeó
Mis preocupaciones son escuchar el whisky glennfiddich
Hígado graso dulce
soy un patetico patetico
Se ve peor bastardo, asterisco
Pesada retórica, nada.
Solo política, pura diplomacia
Luchemos la guerra de la estación en la cerámica.
Pero la historia nunca debe ser olvidada.
Si nuestro amor comienza a decaer
Recuérdame, recuérdame
No se han suturado heridas antes.
Si llega el día en que llores y yo lloraré
Recuérdame, tus lágrimas también han sido felicidad
Recuerdame
Me amabas cuando yo no me amaba
No me doy cuenta de cómo podría cubrirlo yo mismo
Vivo mi vida egoístamente por mi cuenta
Y siempre guardo mis sentimientos para mí
Me amabas cuando yo no me amaba
Y de alguna manera todavía lo escondí de mí mismo
Recuérdame que no me cuide todo el tiempo
Si nuestro amor comienza a decaer
Recuérdame, recuérdame
No se han suturado heridas antes.
Si llega el día en que llores y yo lloraré
Recuérdame, tus lágrimas también han sido felicidad
Recuerdame
Recuérdame, ¿puedes recordármelo, bebé?
Recuerdame
Recuérdame, ¿puedes recordármelo, bebé?
Recuerdame