Traducción de la letra de la canción Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua - Pyhimys, Saimaa

Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua (original)

Se on sun henkilökohtanen voivoi
Jos oot niinku särki verkossa
Paperilla kaikki meni niinku toivoit
Sait kenkää yhden miehen kerhosta
Sä voit reissata Rodokseen
Ja unohtaa tän saatanan työmaan
Kaataa rommia kookokseen
Kunnes möykky sua sisältä syö taas
Ja ku sanon sä tarkotan mua
Ei toi silta taida valmistua
Ei oo venettä jolla voisin soutaa sun luo
Ei ääntä millä huutaa apua
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Loppuelämäni Caprilla
Illanruskossa kylpee villa
Samuin ympäri taksilla
Nyt jo perillä vaik ajettii hiljaa
Mut entä jos jos kuu olis aurinko
Jos maailmantuska olis ikuinen nautinto
Jos oltas yhtä läpikuorien
Eikä huippuja vedenalaisten vuorien
Meitä kuolevaisia on vaan kahdenlaisia
Jokainen ihminen on joko minä
Tai sitten vaan yksi muista
Etkä sä voi ikin tavottaa
Toisen mielenmaisemaa
Sinä olet saari ja toiset on meri
Eikä merta voi omistaa
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavoittaa kukaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
«Ethän kuitenkaan unohda että minä olen saarella kanssasi
Voisit jo antaa minulle nimen
Voisin olla vaikka pikku-Toni tai jotain sinne päin
Miksi turhaan käytät energiaa vihaamiseen
Kun voisimme olla ystäviä, olemme erottamaton pari
Ehkä nimeni voisi olla Perjantai
Tai hyvä on, kohtuuden nimissä voisin olla Tiistai
Mutta ymmärrät kaiketi yskän
Ystäväni»

(traducción)

Es la mantequilla personal del sol.
Si eres como una cucaracha en línea
En el papel, todo salió como esperabas.
Tienes zapatos de un club de un solo hombre
Puedes viajar a Rodas
Y olvídate del lugar de trabajo de Satanás
Vierta el ron en el coco.
Hasta que el bulto dentro de la boca vuelva a comer
Y cuando digo eso, me refiero a mí
No pensé que el puente podría completarse.
Ningún barco oo podría remar hacia el sol
No hay sonido gritando por ayuda
Una imagen mil palabras
Un pensamiento mil imágenes
Una mente un millón de pensamientos
Se acerca la noche y es otoño negro
En la isla, puedo traerlo solo
El mar abierto es el mar que me estrangula
Pero nada se puede hacer de esa manera.
Nadie puede llegar a mi mundo interior.
En la isla, puedo traerlo solo
El mar abierto es el mar que me estrangula
Pero nada se puede hacer de esa manera.
Nadie puede llegar a mi mundo interior.
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
El resto de mi vida en Capri
La villa se baña en el marrón de la tarde.
También alrededor del taxi.
Ahora llega y maneja tranquilo
Pero, ¿y si la luna fuera el sol?
Si el dolor del mundo fuera placer eterno
Si oltas son iguales a través de conchas
Y no hay picos en las montañas submarinas
Sólo hay dos tipos de nosotros los mortales
Cada persona soy yo
O solo uno de los otros
Y nunca puedes alcanzar
Otro paisaje mental
Eres una isla y otros son el mar
Y el mar no puede ser propiedad
Una imagen mil palabras
Un pensamiento mil imágenes
Una mente un millón de pensamientos
Se acerca la noche y es otoño negro
En la isla, puedo traerlo solo
El mar abierto es el mar que me estrangula
Pero nada se puede hacer de esa manera.
Nadie puede llegar a mi mundo interior.
En la isla, puedo traerlo solo
El mar abierto es el mar que me estrangula
Pero nada se puede hacer de esa manera.
Nadie puede llegar a mi mundo interior.
Alrededor de Okinawa
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
Alrededor de Okinawa
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
“Pero no olvides que estoy en la isla contigo
Ya podrías darme un nombre
Podría ser el pequeño Toni o algo así.
¿Por qué estás desperdiciando energía en el odio?
Cuando podíamos ser amigos, somos una pareja inseparable
Tal vez mi nombre podría ser viernes
¿O es bueno, para ser justos, podría ser el martes?
Pero si entiendes toser
Mi amiga"