Traducción de la letra de la canción Pettymys - Pyhimys, Pauli Hanhiniemi

Pettymys (original)

Ja niin se meilläki meni et…
Ei lottovoittoa ollut kantamas mutsi, tulin himaan olin menemäs skutsiin
Joka askeleel arvoin tiel ja vahingos haaveilin markoist viel
Ei suru seurannu valuuttavajetta vaa molemmat tuli aiheesta
Oon päätymäs pää täyn Päijänteeseen, täynnä kun M-junan WC
Olen piste viivasta viilattu, olen solmu sekasin niin
Sillon kui imesty GTA 5, tajusin et maailma ei mahukkaan mun kaaliin
Eikä vammasest validii tuu, ongelma ja ratkasu on kaks piippuu
Riimeissä rimmaa ja rampautuu ja jää junaradalle jumiin
Ne tanssii, ei siks et mä kuolin vaan koska mä elin sen
Elämän pitkän ja murheellisen joka onneks on vain väliaikainen
Ne laulaa, ne on ehkä pilkkalauluja, mut ainakin ne ansaitsen
Oon tuottanut ja kärsinyt sen pettymyksen joka on myös vain väliaikainen
Jes, jes
Kuka siel lymyilee alla aaltopahvin varmaan ei ainakaan se nalle maan vahvin,
ei tuu kaikist bodareit tai ees nokikolareit
Nopeita mojaveit ja valkoset kahvit
Jossa fucking kaltsille pakastu auto ei, päättyny hyvin kun jo kalpate alko
Vasikka teevees, kun mainitaan Hervanta, otetaan huikka, muttei kaikkea keralla
Boda oli musta ja faija lens thaimaaseen
Jossa meikäläisten lavee on kaita
Mut tyttö kun viillät tän tahtiin niin laita ees huomen pitkähihanen paita
En oo ettimäs syyllist, gepsi on paskan, aina kosto mieles mut tänään ei jaksa
Ei elämäst jää pysyvii arpii keneenkää, mut lopuks se on vaa ohimenevää
Ne tanssii, ei siks et mä kuolin vaan koska mä elin sen
Elämän pitkän ja murheellisen joka onneks on vain väliaikainen
Ne laulaa, ne on ehkä pilkkalauluja, mut ainakin ne ansaitsen
Oon tuottanut ja kärsinyt sen pettymyksen joka on myös vain väliaikainen
Jes, jes
Kerro mulle mesta, missei kurjuutta oo
Niin vien sut sinne ja liimaudun kii sun vartaloon
Jokasellon oma selli, mut meil on oma sello ja jos vedetään noi pellit nii sit
meil on oma kello ja mä painan sen pauselle, annan armoo joka lauseelle
Lääkitsen sut kuntoon, anna vastuuvapauslauseke sun houselle, niin mä sut
elämäst parannan
Ja kun löydetään rauha, sinne rakennan verannan
Ja jos sun sydän särkyy niin mä fiksaan sen
Teen surullisen laulun ja joku miksaa sen, jos maksan liksaa sille
Ja jossei oo yli hunttii, voin tehä sen sun vuokses ei siin mee ku pari tuntii
Vaikken rahasta rakasta, enkä rakasta rahaa, se on vaa aikaa joka meijät
toisistamme irti sahaa
Enemmin vaa ollaa ikuisesti täs hetkessä, autiolla rannikolla jolla näkyy vaan
nestettä
Everestin huipulla kun jäätiköt on sulanu, sit meil on oma planeetta
Enks mä niin luvannu?
Ja josset päässy perille kohteeseen niin mä pistän lisää
ketamiinii sun pohkeeseen
Tää on aitoo, miksei olisi, miksei olisi, kukaan ei oo meiän maailman mikään
vitun poliisi
Ne tulee väittää meijän onnee harhaksi, meijän taivasta pahaksi ja mua
epäjumalaksi
Mutten vastaa niille sanoilla, en mä tarvitse niitä
En epäuskost rankase vaan palkitsen niitä
Ei tän harmonisen värähtelyn väliin pääse kukaan
Ja kun mä päätän lähtee nii otan sut mukaan
Mä otan sut mukaan, mä lupaan
Mä otan sut mukaan
(Salainen maailma 07
Tulva 08
Medium ja Paranoid 11
Ja 2015
Iso iso pettymys)
(Pettymys
Pettymys)
Älä tuu pilaa mun pilvee
Älä oo ilkee
Älä tuu pilaa mun pilvee
Miksä tekisit mulle sillee
Älä tuu pilaa mun pilvee
Älä oo ilkee
Älä tuu pilaa mun pilvee
Miks sä tekisit mulle sillee
(Sillee
Sillee
Sillee
Sillee
Sillee
Sillee
Sillee)

(traducción)

Y así nos pasó a nosotros también...
Mutsi no se llevó ningún premio de lotería, llegué a desear haber ido a skuci
Cada paso del camino en el camino y la lesión soñé con Markoist todavía
Ningún duelo seguido de un déficit de moneda, los cuales se produjeron
Termino con la cabeza llena de Päijänne, llena cuando el baño del tren M
Estoy punteado de la línea, soy un nudo, lo estropeé así
Sillón cuando me maravilló GTA 5, me di cuenta que el mundo no es voluminoso con mi repollo
Y no se valida la invalidez, el problema y la solución son dos pitidos
Las rimas riman y paralizan y se atascan en la vía del tren
Bailan, no porque no me morí sino porque lo viví
Una vida larga y triste que afortunadamente solo es temporal
Cantan, pueden ser canciones de burla, pero al menos se lo merecen.
He producido y sufrido la desilusión que también es solo temporal
si, jesus
Quien se esconde debajo de la tarjeta corrugada probablemente no sea el más fuerte del país,
no trae todo bodareit o frente nokikolareit
Mojavei rápido y café con leche
Donde el puto coche trapo congelado no termina bien cuando el paladar comenzó
El ternero en el agua del té, cuando se menciona a Hervanta, se da por sentado, pero no todo a la vez.
Boda era negra y Faiya voló a Tailandia
Donde hay una barandilla en Meikäläinen
Pero niña, cuando acortas el ritmo, ponte una camisa de manga larga mañana.
No soy culpable, los geps son una mierda, siempre venganza pero hoy no lo soporto
No hay cicatriz duradera en nadie, pero al final es solo temporal.
Bailan, no porque no me morí sino porque lo viví
Una vida larga y triste que afortunadamente solo es temporal
Cantan, pueden ser canciones de burla, pero al menos se lo merecen.
He producido y sufrido la desilusión que también es solo temporal
si, jesus
Háblame de la miseria oo
Tomo el sut allí y me pego a mi cuerpo
Cada violonchelo tiene su propia celda, pero nosotros tenemos nuestro propio violonchelo y si tiramos de esa chapa pues siéntate
tenemos nuestro propio reloj y lo presiono para hacer una pausa, le doy piedad a cada oración
Curaré el sut, daré de alta a Sun House y tomaré el sut.
la vida sanará
Y cuando se encuentre la paz, construiré una terraza allí
Y si el corazón del sol se rompe entonces lo arreglaré
Hago una canción triste y alguien la mezcla si pago lichi por ella
Y si no has terminado, puedo hacerlo por el sol, no por un par de horas.
Aunque amo el dinero, y no amo el dinero, es hora de nosotros
el uno del otro vio
Es más estar para siempre en este momento, en la costa desierta donde puedes ver
líquido
En la cima del Everest, cuando los glaciares se derriten, tenemos nuestro propio planeta
¿No es eso una promesa?
Y si no llegas, te inyecto más
ketamina al sol
Esto es genuino, por qué no, por qué no, nadie o nada en nuestro mundo
policía de mierda
Ellos van a reclamar nuestra suerte como un engaño, nuestro cielo como el mal, y yo
como un ídolo
Pero responde con palabras, no las necesito.
Yo no descreo pero los recompenso
Nadie puede interponerse entre esta vibración armónica
Y cuando decida irme, me llevaré el traje
Me llevaré a los lobos, lo prometo
tomaré el sut
(El mundo secreto 07
inundación 08
Medio y Paranoico 11
y 2015
Gran gran decepción)
(Frustración
Frustración)
No arruines mis nubes
no seas travieso
No arruines mis nubes
¿Por qué me harías eso?
No arruines mis nubes
no seas travieso
No arruines mis nubes
¿Por qué me darías eso?
(Sillee
sillée
sillée
sillée
sillée
sillée
Sillee)