Traducción de la letra de la canción Optinen harha - Pyhimys, Saimaa, Ellips

Optinen harha (original)

Mun aura hohkaa indigonvärisenä
Hauras on ihminen, pihlaja värisevä
Sä voit nauraa, tai sit sä voit herätä
Tääl yksinäni mä vaa istun luokan perällä
Miten voin ikin tietää miten toinen kokee
Harmaan sävyjä on värit värisokeen
Voi potee et voi, kaikki ollaan vaa saaria
Tai sit voi kattoo sillee et näkee sateenkaaria
Mua voi olla täältä vaikeeta tavottaa
Oon jo liian kaukana, alusta pian alottaa
Vikan kerran mietin et mihin me jäätiin
Mut vielki sudet ulvoo ja lampaat määkii
Jos tää biisi ei oo tärkee
Ei siin oo mitää järkee
Liikkeen tuntee vast ku tulee stop
Sit ku näätä menee pop
Vei maailma mua optiseen harhaan
Itkin niin monta vuotta turhaan
Kun tänään katsot mua
Näät kuinka säteilen
Vaikka tää ois päivä viimeinen
Päivä viimeinen
Auki ammotan leikkauspöydällä alasti
Vaa kielikuvat on mun kikkelin suojana
Lievästi sanottuna vaatimaton palatsi
Tää keho mun mielelle, roskaa ruokana
Mut älä tuomitse untuvista ankkaa
Valonlapsilla on tunnetusti rankkaa
Särkyvä on vahva ja herkkä on kestävä
Sillonku sä tiedät et sul on täällä tehtävä
Ja mä tunnen et se on nyt suoritettu
Kiharatki tunteet on suoristettu
Äiti kantaa lapsen sylissään himaan
Eikä kukaan meistä koskaan tuu ylittää rimaa
Ja jos tää biisi ei oo tärkee
Ei siin oo mitään järkee
Ensin oli sisäjalka, sitten tuli flop
Ja lopulta näätä meni pop
Vei maailma mua optiseen harhaan
Itkin niin monta vuotta turhaan
Kun tänään katsot mua
Näät kuinka säteilen
Vaikka tää ois päivä viimeinen
Päivä viimeinen
Aina ku mä päädyin optiseen harhaan, nii
Mä valitsin mun negatiivikuvistani parhaan
Käänsin sen ylösalas, sillon värit näin
Hymyilin koko ajan, sä katoit vaa väärin päin
Ja nykyään mun auraan mahtuu kaikki maailman värit
Ja mä hymyilen, vaikka nää ois mun läksärit
Vei maailma mua optiseen harhaan
Itkin niin monta vuotta turhaan
En tiedä milloin valomerkki välähtää
Mutten aio jäädä silti pelkäämään
Vei maailma mua optiseen harhaan
Itkin niin monta vuotta turhaan
Kun tänään katsot mua
Näät kuinka säteilen
Vaikka tää ois päivä viimeinen
Päivä viimeinen

Optinen harha (traducción)

Mi aura se está pelando añil
Frágil es un humano, serbal temblando
Puedes reírte o puedes despertar
Aquí solo, me siento en la parte de atrás de la clase
¿Cómo puedo saber cómo está experimentando otro
Los tonos de gris son los colores de los daltónicos
Oh potee no puedes, todo es vaa islas
O puedes cubrirlo para que no veas los arcoíris.
Puede ser difícil llegar a otros aquí
Ya estoy demasiado lejos, empieza pronto
Una vez me pregunté dónde estábamos
Pero aún los lobos aúllan y las ovejas rugen
Si esta canción no importa
No tiene sentido aquí
El movimiento siente que viene la parada
Así es como va el pop
El mundo se extravió
Lloré en vano durante tantos años.
Cuando me miras hoy
Ves como irradio
Aunque este es el último día
El último día
Estoy abierto desnudo en la mesa de operaciones.
Pero las imágenes del lenguaje son la protección de mi patada
Por decirlo suavemente, un palacio modesto
Este cuerpo a mi mente, basura como comida
Pero no juzgues a un pato caído
Los hijos de la luz son notoriamente duros.
Frágil es fuerte y delicado es duradero
Ahí es cuando sabes que no tienes trabajo que hacer aquí.
Y siento que has terminado ahora
Las emociones rizadas se han enderezado
La madre lleva al niño en brazos
Y ninguno de nosotros cruzará la barra
Y si esta canción no importa
no tiene ningún sentido
Primero fue la pierna interna, luego vino el flop
Y finalmente esto fue pop
El mundo se extravió
Lloré en vano durante tantos años.
Cuando me miras hoy
Ves como irradio
Aunque este es el último día
El último día
Cada vez que terminé en un delirio óptico, así es
Elegí lo mejor de mis imágenes negativas.
Lo volteé al revés, los colores del puente los vi
Sonreí todo el tiempo, desapareciste en la dirección equivocada
Y hoy mi aura puede contener todos los colores del mundo
Y sonrío, aunque veo a mis doctores
El mundo se extravió
Lloré en vano durante tantos años.
No sé cuándo parpadeará la luz.
Pero no voy a tener miedo de todos modos
El mundo se extravió
Lloré en vano durante tantos años.
Cuando me miras hoy
Ves como irradio
Aunque este es el último día
El último día