Traducción de la letra de la canción Pitkät Päivät Täällä - Felix Zenger, Kari Tapio, Asa

Pitkät Päivät Täällä (original)

On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Poika on täyttäny ykstoist vuot
Ärräpäitä on pää täyn suot
Kirjottaa riimejä matikan vihkoon
Ku ei oo matikka kiinnostanu muutamaan viikkoon
Luurit pääs istuu omassa huoneessa
Ovi lukos salaa vanhemmilta juodessa
Keskuskelut ollu täällä yhtä huutoa
Vanhemmat pelkää pienensä muutosta
Poika ei taho ymmärtää ohjeit
On vaan bissest ja mimmeist aivan tohkeis
Saanu saappaansa mutaan
Nyt aamusta iltaan vaan luukuttaa musaa
Pitäs tehdä jotain aikan hyvän sään
Kaks vuotta kannustettu menestymään
Isä kuvittelee kuin poika luokassa loistaa
Mut pojan kuudennes pettari näyttää toista
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Vuosien väliseen kuiluun tippuu siin
Pääkoppa kasvaa, maailma kutistu kii
Kurista, ei auta vaikka huutasit
Joko huoneen kuurasit tai ukki pistää luunapit
Isä tekee duunii, äiti kutsuu syömään
Skidit syö huonees: hakee, nyökkää
Ei saa vanhemmat valmiina työntää
Saa pureskella rauhas ja rajallisuuden myöntää
Voit tiputtaa itsesäälin
Pitää itse opetella mikä oikein ja väärin
Äiti alkaa olohuonees kuositteleen
Ja isä opintoja pojan puolesta juonittelee
Ja näin huomaamatta vuosi menee
Poika istuu verkos, hakkaa videopelejä
Raivopurkauksiaan pitelee kopissa
Hermot kireellä vaan yksin ja omissa
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Menetetty aika taas mieliin palaa
Isä ja poika vihdoin toisiinsa halaa
Tätä hiljasta tiet on helpompi kuunnella
Tunnetaan pieneks, tahdotaan suuremmaks
Sit rakennat talon, sen naisen nait
Palaat huoneeseen mis oli lasten lait
Turha sitä siellä mesota niinku mikäki
Vanhuksist tulee uudestaan uhmaikäsii
Hyväksymäs hyvät
Vaik hiukan rutisee ja irvistelee sydän
Pitkät päivät täällä venyy, venyy
Työpaikal kuunnellessa vanhaa levyy
Aika kuluu, taakse taivaan menee
Ja ennen ku huomaat, omasi täyteen tullu
Toisille meistä lähtö vaikeet tekee
Maailman edes sydän ikävästä repee
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä

(traducción)

Hay una brecha entre nosotros y el cielo en la tierra
Detrás de la pared duerme largos días aquí
el niño tiene once años
Las aletas están llenas de pantanos
Escribe rimas en el cuadernillo de matemáticas.
Ku no oo matikka interesado en unas semanas
Se puede acceder a los teléfonos sentado en su habitación
La cerradura de la puerta es en secreto de los padres cuando se bebe.
Las conversaciones quedaron aquí en un solo grito
Los padres tienen miedo de su pequeño cambio
El niño no quiere entender las instrucciones.
Es solo el bissest y mimme
Pon tus botas en el barro
Ahora de la mañana a la noche solo eclosiona la musa
tengo que hacer algo cuando hace buen tiempo
Animado a triunfar durante dos años
El padre imagina al hijo en la clase brilla
Pero el sexto traidor del niño se ve diferente.
Hay una brecha entre nosotros y el cielo en la tierra
Detrás de la pared duerme largos días aquí
La brecha entre los años está goteando aquí
La cubierta de la cabeza está creciendo, el mundo se está encogiendo
Asfixia, no ayudará incluso si gritas
O la habitación que fregas o tu abuelo inyectó botones de hueso
Papá hace duunii, mamá llama para comer
Los patines comen en tu habitación: ve a buscar, asiente
Los padres no pueden empujar
Mastiquemos la glándula y admitamos las limitaciones.
Puedes dejar la autocompasión
Tienes que aprender lo que está bien y lo que está mal.
Mamá comienza en el patrón de la sala de estar.
Y el padre trama los estudios en nombre del hijo
Y así desapercibido, pasa el año
Niño sentado en línea, superando videojuegos
Mantiene sus arrebatos en la cabina
Nervios tensos pero solos y solos
Hay una brecha entre nosotros y el cielo en la tierra
Detrás de la pared duerme largos días aquí
El tiempo perdido vuelve a la mente
Padre e hijo finalmente se abrazan
Estos caminos tranquilos hacen que sea más fácil escuchar
Siéntete pequeño, quiere más grande
Siéntate, construye una casa, es una mujer
Regresas a la habitación cuales eran las leyes de los niños
No hay necesidad de mezclarlo allí.
Los ancianos vuelven a ser desafiantes
Aceptado por las damas
El corazón late un poco y hace muecas
Los largos días aquí se estiran, se estiran
El lugar de trabajo está escuchando un disco antiguo.
El tiempo pasa, el cielo retrocede
Y antes de que te des cuenta, el tuyo está lleno
Para algunos de nosotros, irse es difícil
El corazón del mundo está incluso arrancado de la miseria.
Hay una brecha entre nosotros y el cielo en la tierra
Detrás de la pared duerme largos días aquí
Hay una brecha entre nosotros y el cielo en la tierra
Detrás de la pared duerme largos días aquí