Traducción de la letra de la canción Rekkakuski - Kari Tapio

Rekkakuski (original)

Pysäytin rekan kello kuusi
Astuin sisään tuttuun kahvilaan
Baarityttö tiskin takaa huusi:
«Istu pöytään, talo tarjoaa!»
Täällä monet muistot nousee mieleen
Joku kesken lauseen nukahtaa
Kuuma kahvi polttaa rakon kieleen
Levysoitin laulaa lauluaan
Kaataa sä voisit kupin lisää
Kahvi tää on paras päällä maan
Siitä aina muistan vanhaa isää
Hänkin ajoi rekkaa aikanaan
Huoltomies kun herätyksen antoi
Tähdet syttyi kaukaa loistamaan
Laulun sanat tuuli korvaan kantoi
Pohjoiseen mä lähdin ajamaan
Joskus meiltä joltain luomi hirttää
Päästään yläpihaan huilaamaan
Pappi silloin saarnaa vanhaa virttään
Seurakunta yhtyy laulamaan
Kaataa sä voisit kupin lisää
Kahvi tää on paras päällä maan
Siitä aina muistan vanhaa isää
Hänkin ajoi rekkaa aikanaan
Hänkin ajoi rekkaa aikanaan

Rekkakuski (traducción)

Detuve el camión a las seis
Entré en un café familiar
La camarera desde detrás del mostrador gritó:
"¡Siéntense a la mesa, la casa ofrece!"
Aquí vienen muchos recuerdos a la mente
Alguien que se queda dormido en medio de una oración
El café caliente quema la vejiga en la lengua
El tocadiscos canta su canción
Podrías verter más de la taza
El café aquí es el mejor del mundo.
Siempre recuerdo a mi anciano padre de ese
También conducía un camión en su época.
Hombre de mantenimiento cuando se dio la alarma
Las estrellas se iluminaron desde lejos para brillar
La letra de la canción aburre al oído
Fui al norte a conducir
A veces nos cuelga un párpado
Vamos al patio de arriba a ponernos en cuclillas
El sacerdote luego predica la vieja corriente.
La congregación accede a cantar.
Podrías verter más de la taza
El café aquí es el mejor del mundo.
Siempre recuerdo a mi anciano padre de ese
También conducía un camión en su época.
También conducía un camión en su época.