Traducción de la letra de la canción Paalupaikka - Kari Tapio

Paalupaikka (original)

Olin kai se poika jonon häntäpäästä
Jolle kärkimiesten paine laitettiin
Elämä ei lainaa mitään eikä säästä
Kaikki tai ei mitään silloin sanottiin
Aika vei, se vei myös usein maton alta
Hullu nuoruus ja sen kaikkivoipaisuus
Pirulta sain yön ja aamun jumalalta
Joka päivä niin kuin pieni ikuisuus
Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain
Istunut oon monta samettista iltaa
Juonut myrkkymaljat joita tarjoiltiin
Sinä jaksoit kannatella sitä siltaa
Jonka yli juoksin tietämättömiin
Maisemaa voi muuttaa mutten kaipausta
Se on niin kuin tatuointi sielussain
Elämä on suuren ihmeen odotusta
Olet ihmeeni ja siinä rinnallain

Paalupaikka (traducción)

Supongo que yo era ese chico al final de la fila
A quien se le puso la presión de los top men
La vida no pide prestado nada y ahorra
Todo o nada se dijo entonces
Pasó el tiempo, también a menudo se llevó debajo de la alfombra.
Loca juventud y su omnipotencia
Maldita sea, tengo la noche y la mañana de Dios
Cada día como una pequeña eternidad
me hubiera conformado con menos
Cuando sé cuánto tengo
Estoy aquí ahora y tal vez me quede
Completamente por su cuenta
Ley de pila
He sentado muchas veladas aterciopeladas
Bebió los tazones de veneno servidos
Seguiste apoyando ese puente
Que me encontré con el ignorante
El paisaje se puede cambiar pero no anhelar
Es como un tatuaje en mi alma.
La vida es una espera de un gran milagro
eres mi milagro y por cierto