Traducción de la letra de la canción Toisenlaiset veet - Kari Tapio

Toisenlaiset veet (original)

Monta myrskyä oon saanut läpi soutaa
Jotka tahtoneet on purttain ravistaa
On käsi uurteinen ja siinä tuoppi huurteinen
Kun huulilleni jälleen nyt sen vien
Läpi usvan hämärän, jo kaipaan poutaa
Outo voima sisimpääni vavistaa
On essäin huominen ja uudenlaisen luominen
Sillä loppuun olen kulkenut tän tien
Jossain virtaa vielä kosket ja toisenlaiset veet
Joiden rantaan puhtaaseen vie askeleet
Vielä joskus löydän tähden, jota seuraamaan mä lähden
Sillä jossain virtaa toisenlaiset veet
Kuinka pilkkanaurut satuttaakin sentää
Kokenut vain voi yksin ymmärtää
Vaik' polvillani oon, niin taivas vaikka ilkkukoon
En ikuisesti tähän enää jää
Tulevaa en turhaan enää pelkää
Nyt jo riittää saavat kokemukset nää
On jalan alla maa, se vihdoin mua jo kannattaa
Mielin nöyrin tahdon vielä yrittää

Toisenlaiset veet (traducción)

He tenido muchas tormentas a través del remo
¿Quién quería tener una explosión de batido?
La mano está acanalada y la pinta está helada.
Cuando me lo lleve a mis labios otra vez ahora
A través del crepúsculo de la niebla, ya extraño la lluvia
Una fuerza extraña sacude mi ser más íntimo
Es la creación del mañana y un nuevo tipo de creación.
Porque hasta el final he caminado este camino
En algún lugar todavía hay rápidos y otros tipos de aguas
Que te lleva a la playa limpia
Todavía a veces encuentro una estrella que voy a seguir
Porque un tipo diferente de agua fluye en alguna parte
como me duele la risa burlona
Experimentado solo puede entender
Incluso de rodillas, para que el cielo sea
no me quedaré aquí para siempre
ya no le tengo miedo al futuro
Ahora basta con tener experiencia.
Hay tierra bajo mis pies, por fin me vale la pena
Todavía me humillo para intentar