Traducción de la letra de la canción Mun sydämeni tänne jää - Kari Tapio

Mun sydämeni tänne jää (original)

Mun sydämeni tänne jää
Kun aika on mun mennä pois
Syystuuli vaan soi lauluaan
Kuin kaiken tietää vois
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen
Kun mennyt oon, niin kuulet
Vain kuiskeen rantamainingin
Jos uskot enemmän, kuin luulet
Siinä sua tervehdin
Sä kevään näät taas kerran
Ja kuulet laulut lintujen
Jos herkistyt ees hetken verran
Silloin ymmärrät sen
Mun sydämeni tänne jää
Se lähelläsi aina on
Sen tavoitat, jos haluat
Vaik' maa ois lauluton
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen
Sä kevään näät taas kerran
Ja kuulet laulut lintujen
Jos herkistyt ees hetken verran
Silloin ymmärrät sen
Mun sydämeni tänne jää
Se lähelläsi aina on
Sen tavoitat, jos haluat
Vaik' maa ois lauluton
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen

Mun sydämeni tänne jää (traducción)

Mi corazón se queda aquí
Cuando es hora de que me vaya
El viento de otoño solo está tocando su canción.
Entonces podrías saberlo todo
Mi corazón se queda aquí
Siempre a su lugar de residencia
Incluso si solo llego tarde
Desde la última de las tardes de verano
Cuando te hayas ido, oirás
Solo una bocanada de diversión en la playa
Si crees más de lo que piensas
ahí te saludo
Verás la primavera otra vez
Y escuchas los cantos de los pájaros
Si te vuelves sensible por un tiempo
Entonces lo entenderás
Mi corazón se queda aquí
siempre esta cerca de ti
Puedes alcanzarlo si quieres
la tierra esta en silencio
Mi corazón se queda aquí
Siempre a su lugar de residencia
Incluso si solo llego tarde
Desde la última de las tardes de verano
Verás la primavera otra vez
Y escuchas los cantos de los pájaros
Si te vuelves sensible por un tiempo
Entonces lo entenderás
Mi corazón se queda aquí
siempre esta cerca de ti
Puedes alcanzarlo si quieres
la tierra esta en silencio
Mi corazón se queda aquí
Siempre a su lugar de residencia
Incluso si solo llego tarde
Desde la última de las tardes de verano