Traducción de la letra de la canción Olen suomalainen - L'Italiano - Kari Tapio

Olen suomalainen - L'Italiano (original)

On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Oonhan suomalainen
Voi jospa tietaisivat maailmalla,
Nyt mita voikaan olla taivaan alla,
On taalla kansa, jonka kyyneleista aikaan saisi aika monta valtamerta
On taalla monta yksinaista, mutta
Niin paljon kiellettya rakkautta,
Nyt etten siita riita kertojaksi taulut eika ikavoivat lemmenlaulut,
On taalla elama raskasta tyota
Ja siina harvemin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen
kertosae:
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen
On tassa maassa itsepainen kansa,
Ystavat jos pitaa toisistansa,
Ei siina erottaa muu, silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain,
Me kaymme vastamakeen sielu surren,
Mutt' sita nousemme hammasta purren,
Me mutkan jalkeen kaymme mutkaan nahdaksemme,
ettei kannattanutkaan
On taalla elama raskasta tyota,
Ja siina harvemmin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen.
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen

Olen suomalainen - L'Italiano (traducción)

esta debajo del norte
Esta casa es terrenal,
Yo canto sobre vivir,
soy un finlandés
Oh, si conocieras el mundo,
Ahora lo que podría estar bajo el cielo,
Aquí hay una nación cuyas lágrimas traerían muchos océanos
Hay muchos solitarios por ahí, aunque
Tanto amor prohibido,
Ahora, como narrador, no discuto sobre las pinturas y no me pierdo las canciones favoritas,
Aquí hay trabajo duro
Y es menos afortunado vender,
Solo un finlandés lo sabe.
coro:
esta debajo del norte
Esta casa es terrenal,
Yo canto sobre vivir,
porque soy finlandés
yo canto sobre el amor
hay un hombre y una mujer
Bajo la estrella del norte,
Un finlandés vive
Hay un pueblo terco en este país,
Amigos si se gustan
No hay diferencia, entonces solo muerte y autoridad sola,
Lloramos en respuesta al dolor del alma,
Pero nos estamos mordiendo los dientes,
Después de la curva, cavamos en la curva para ver,
ni siquiera vale la pena
Aquí hay trabajo duro,
Y es menos afortunado vender,
Solo un finlandés lo sabe.
esta debajo del norte
Esta casa es terrenal,
Yo canto sobre vivir,
porque soy finlandés
yo canto sobre el amor
hay un hombre y una mujer
Bajo la estrella del norte,
Un finlandés vive