Traducción de la letra de la canción Ei eksy taivaan lintukaan - Kari Tapio

Ei eksy taivaan lintukaan (original)

Herkän hymys kun mä näin
Liekki syttyi sisälläin
Sitä en saa sammumaan
Sua etsin vaan
Yritin sun luokses tulla
Mutta löytänyt sua en
Nyt on tieni viitoittama kaipauksen
Sua etsin vaan
Öin unessain sun luoksein saan
Mut haihdut aamuun kalpeaan
Ja taas oon huoneessain
Vain kaipuu seuranain
Ei eksy taivaan lintukaan
Kun etsii omaa pariaan
Jos uudestaan
Sut jossain nähdä saan
Niin päästä en mä pois sua milloinkaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan
Kaikkialta etsin sua
Kukaan auttaa ei voi mua
Mä en luovu kuitenkaan
Sua etsin vaan
Ainut haave on nyt mulla
Toteuttaa tahdon sen
Rakastaa sua niin kuin voi vain ihminen
Sua etsin vaan
Mä tiedän, että oikein teen
Kun vielä uskon haaveeseen
Nyt vaik oot seuranain
Vain öisin unessain
Ei eksy taivaan lintukaan
Kun etsii omaa pariaan
Jos uudestaan
Sut jossain nähdä saan
Niin päästä en mä pois sua milloinkaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan

Ei eksy taivaan lintukaan (traducción)

Una sonrisa delicada cuando lo vi.
La llama se encendió en el interior
no haré que se apague
solo busco a sua
Traté de venir al sol
pero no lo encontre
Ahora es mi forma de añorar
solo busco a sua
Por la noche duermo con el sol me sale
Pero te evaporas en la palidez de la mañana
Y estoy en mi habitación otra vez
Solo extraño a mis compañeros
Ni un pájaro en el cielo se pierde
Al buscar su propia pareja
si otra vez
Sut en algún lugar para ver
De esa manera, nunca me iré
y distinguir
No estamos permitidos
Te quedarás conmigo querida
Y solo me perteneces
busco a sua por todos lados
Nadie puede ayudarme
Sin embargo, no me rendiré
solo busco a sua
Mi único sueño ahora es para mí
lo llevare a cabo
ama a sua como solo un hombre puede
solo busco a sua
se que lo estoy haciendo bien
Cuando todavía creo en un sueño
ahora estas conmigo
Solo soñé en la noche
Ni un pájaro en el cielo se pierde
Al buscar su propia pareja
si otra vez
Sut en algún lugar para ver
De esa manera, nunca me iré
y distinguir
No estamos permitidos
Te quedarás conmigo querida
Y solo me perteneces
y distinguir
No estamos permitidos
Te quedarás conmigo querida
Y solo me perteneces