Traducción de la letra de la canción Blue Bird - Something For Kate

Blue Bird (original)

If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
There’d be a whole other proposition
Studying the sum of these smithereens
I heard you say your heart’s not in it
In fact its whereabouts are a mystery to me
And I’m about ready to make my getaway
Cause I’m not sure
How much more good news I can take
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
You’re always tryin' to change
So, just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywher
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’r the bluebird I’ve been waiting for
Now that everything’s overrated
And everything’s underrated
If they’re not busy denying death
They’re busy fighting over who wore it best
But then, a sinkhole just swallowed
The whole motorcade in front of us
We’re always sayin' anything can happen
And I guess it sometimes does, so
I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
They’re always tryin' to change
So, I’m gonna buy my drink another drink
No, I’m not going anywhere
'Til I see you coming through that door
Cause you’re the bluebird
The bluebird I’ve been waiting for
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo
Mmm
If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
Now, if I hadn’t changed my ticket…
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not standing near
Whatever trail
They’re always tryin' to blaze
So just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywhere
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’re the bluebird I’ve been waiting for
That I’ve been waiting for
(Yeah…)
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo

(traducción)

Si no hubiera cambiado mi billete
Si no hubiera cruzado la calle
Habría otra propuesta
Estudiando la suma de estos pedazos
Te escuché decir que tu corazón no está en eso
De hecho, su paradero es un misterio para mí.
Y estoy a punto de hacer mi escapada
Porque no estoy seguro
¿Cuántas más buenas noticias puedo tomar?
Y no puedo oírme pensar
Oh, no podría estar más feliz
No estoy jugando a lo que-
cualquier juego
Siempre estás tratando de cambiar
Así que déjame invitarte a beber otro trago
No te dejaré ir a ninguna parte
Y estoy enganchando mi espacio de cabeza al tuyo
Porque eres el pájaro azul que he estado esperando
Ahora que todo está sobrevalorado
Y todo está subestimado
Si no están ocupados negando la muerte
Están ocupados peleando por quién lo usó mejor.
Pero entonces, un sumidero acaba de tragar
Toda la caravana delante de nosotros
Siempre decimos que cualquier cosa puede pasar
Y supongo que a veces lo hace, así que
No puedo oírme pensar
Oh, no podría estar más feliz
No estoy jugando a lo que-
cualquier juego
Siempre están tratando de cambiar
Entonces, voy a comprar mi bebida otra bebida
No, no voy a ir a ningún lado.
Hasta que te vea entrar por esa puerta
Porque eres el pájaro azul
El pájaro azul que he estado esperando
ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo
Mmm
Si no hubiera cambiado mi billete
Si no hubiera cruzado la calle
Ahora bien, si no hubiera cambiado mi billete…
Y no puedo oírme pensar
Oh, no podría estar más feliz
no estoy parado cerca
cualquier rastro
Siempre están tratando de arder
Así que déjame invitarte a beber otro trago
No te dejaré ir a ningún lado
Y estoy enganchando mi espacio de cabeza al tuyo
Porque eres el pájaro azul que he estado esperando
Que he estado esperando
(Sí…)
ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo