Traducción de la letra de la canción Miracle Cure - Something For Kate

Miracle Cure (original)

Anna says she saw it coming
and Anna says it was meant to be
and Anna spikes my drink insisting things are only ever as complicated as she
decides they’re gonna be
Well I guess you’ll go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side…
Anna lies out on the diving board
looking up at horses in the clouds
while over the branches and leaves
the bird’s sing acceptance speeches
Anna claims another victory like it was meant to be now
Well I guess you go your way and I’ll go mine
with your shrunken head for your brand new life
well I guess you go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side
I see the polaroids of Joan of arc all spread out on the floor
well all I want is a cure for miracles but all she’s got is a miraclue cure…
I’m going back to the city
I’m going back to the city
I’m going back to the city
to the city, m I’m going back…

(traducción)

Anna dice que lo vio venir
y Anna dice que estaba destinado a ser
y Anna me echa la bebida insistiendo en que las cosas son tan complicadas como ella
decide que van a ser
Bueno, supongo que seguirás tu camino y yo seguiré el mío
a tu nuevo barrio del otro lado...
Anna se acuesta en el trampolín
mirando hacia los caballos en las nubes
mientras sobre las ramas y las hojas
los pájaros cantan los discursos de aceptación
Anna reclama otra victoria como estaba destinado a ser ahora
Bueno, supongo que sigues tu camino y yo seguiré el mío
con tu cabeza reducida por tu flamante vida
Bueno, supongo que tú sigues tu camino y yo seguiré el mío.
a tu nuevo barrio del otro lado
Veo las polaroids de Juana de Arco esparcidas por el suelo
bueno, todo lo que quiero es una cura para los milagros, pero todo lo que ella tiene es una cura milagrosa...
voy a volver a la ciudad
voy a volver a la ciudad
voy a volver a la ciudad
a la ciudad, m vuelvo…