Traducción de la letra de la canción The Fireball at the End of Everything - Something For Kate

The Fireball at the End of Everything (original)

Put your feet up on the dashboard
Roll down the window
The sudden chronic seranade
From a thousand radios
The sun burning into your eyes
Like a blue blindfold
We’re marching on the spot
We’re marching home
As long as you sit next to me
We can burn
I’ll follow you to the ends of the earth…
See all around there’s brains in jars
And engines idling
You think out loud like you’re circling things
In a magazine
But the sound of your voice is enough to rescue me from the fireball at the end
of everything
As long as you sit next to me
We can burn
I’ll follow you to the ends of the earth
As long as you sit next to me
I’ll follow you to the ends of the earth…

(traducción)

Pon los pies en el salpicadero
Baje la ventana
La repentina seranata crónica
De mil radios
El sol quemando en tus ojos
Como una venda azul en los ojos
Estamos marchando en el lugar
estamos marchando a casa
Mientras te sientes a mi lado
Podemos quemar
Te seguiré hasta los confines de la tierra...
Mira por todas partes hay cerebros en frascos
Y los motores al ralentí
Piensas en voz alta como si estuvieras dando vueltas a las cosas
En una revista
Pero el sonido de tu voz es suficiente para rescatarme de la bola de fuego al final
de todo
Mientras te sientes a mi lado
Podemos quemar
Te seguiré hasta los confines de la tierra
Mientras te sientes a mi lado
Te seguiré hasta los confines de la tierra...