Traducción de la letra de la canción All My Best Friends Are Dogs - Something More

All My Best Friends Are Dogs (original)

Moved out to the Midwest
Forgot about your best friends
And all the ones that kept you grounded
While your head’s stuck in the clouds
You felt rejected, thought you’d find your purpose
But instead you’re just another face stuck in a different crowd
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
Your thoughts were never of here
Though you were always so near
I could see you through the door lying on the floor on the phone
Face-timing all your famous friends
Telling them this city is dead and you’ll never make it
You’re just another face in a different crowd
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
With no thanks to you for the things you left behind
It’s easy to say that I’m not bitter for the way you left this place
And all the things you said you stood for
Cause I can’t help thinking I’m somehow to blame
That I’m somehow to blame
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
But we’ll be just fine, we’re getting by
With no thanks to you for the things you left behind

(traducción)

Se mudó al Medio Oeste
Se olvidó de sus mejores amigos
Y todos los que te mantuvieron castigado
Mientras tu cabeza está atrapada en las nubes
Te sentiste rechazado, pensaste que encontrarías tu propósito
Pero en cambio, eres solo otra cara atrapada en una multitud diferente
Te mudaste solo para salir de casa
Todavía estamos aquí en la costa este
Dijiste que estás descubriendo quién eres
Y por eso no puedo estar enojado
Pero no hemos saltado un latido desde que te fuiste de la ciudad
se me olvida que no estas
Pero estaremos bien, nos las arreglaremos
Tus pensamientos nunca fueron de aquí
Aunque siempre estuviste tan cerca
Podría verte a través de la puerta tirado en el suelo al teléfono
Face-timing con todos tus amigos famosos
Diciéndoles que esta ciudad está muerta y que nunca lo lograrás
Eres solo otra cara en una multitud diferente
Te mudaste solo para salir de casa
Todavía estamos aquí en la costa este
Dijiste que estás descubriendo quién eres
Y por eso no puedo estar enojado
Pero no hemos saltado un latido desde que te fuiste de la ciudad
se me olvida que no estas
Pero estaremos bien, nos las arreglaremos
Sin gracias a ti por las cosas que dejaste atrás
Es fácil decir que no estoy amargado por la forma en que te fuiste de este lugar
Y todas las cosas que dijiste que defendías
Porque no puedo evitar pensar que de alguna manera tengo la culpa
Que de alguna manera tengo la culpa
Te mudaste solo para salir de casa
Todavía estamos aquí en la costa este
Dijiste que estás descubriendo quién eres
Y por eso no puedo estar enojado
Pero no hemos saltado un latido desde que te fuiste de la ciudad
se me olvida que no estas
Pero estaremos bien, nos las arreglaremos
Pero estaremos bien, nos las arreglaremos
Sin gracias a ti por las cosas que dejaste atrás