Traducción de la letra de la canción Maybe It's Just Me - Something More

Maybe It's Just Me (original)

If you could read my mind you’d know that I don’t hate you
I’m just trying to piece everything together and to keep us from falling apart
Cause I can’t get out of my head with these thoughts about your bed
That keep me awake at night and dreaming about the past
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Maybe it’s just me and none of this matters
But I’m still always thinking about the nights spent in your room when I wasn’t
around
I hate myself for hating this and there’s nothing that can change it
But you can’t change how I feel no matter how much you regret it
Oh you know you’re killing me
But I won’t die that easily
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Fuck your past cause it’s fucking up my head
Fuck your past and get out of my bed

(traducción)

Si pudieras leer mi mente sabrías que no te odio
Solo estoy tratando de juntar todo y evitar que nos desmoronemos.
Porque no puedo salir de mi cabeza con estos pensamientos sobre tu cama
Que me mantienen despierto por la noche y soñando con el pasado
Dices que somos perfectos, pero no puedo ver
Más allá de las cosas que hiciste cuando no me conocías
Sé que te lastimaré y te derribaré
Pero esto no va a funcionar esta vez
Tal vez solo soy yo y nada de esto importa
Pero sigo pensando en las noches que pasé en tu habitación cuando no estaba
alrededor
Me odio por odiar esto y no hay nada que pueda cambiarlo
Pero no puedes cambiar cómo me siento, no importa cuánto te arrepientas
Oh, sabes que me estás matando
Pero no moriré tan fácilmente
Dices que somos perfectos, pero no puedo ver
Más allá de las cosas que hiciste cuando no me conocías
Sé que te lastimaré y te derribaré
Pero esto no va a funcionar esta vez
A la mierda tu pasado porque me está jodiendo la cabeza
A la mierda tu pasado y sal de mi cama