Traducción de la letra de la canción Distance & Space - Something More

Distance & Space (original)

I woke up today drenched in sweat
From the scenes up in my head
They bummed me out and showed me just what I’d been missing
They didn’t feel like dreams to me
It felt like I lost everything
No end in sight, no bullet to bite
Just close my eyes and hope it’s alright
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
I know you thought I stood you up
I think I just called it bad luck
It would be no different from what I’m always saying
But you saw through all those old lies
That I spat when your eyes met mine
I swear I’m different from what I’m always saying
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
And even though I think this just brought out what you hate
We needed this night to close the distance and space
I still can’t find a way around all the things you said
Ringing out in my head
I saw the best in you but…
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different

(traducción)

Me desperté hoy empapado en sudor
De las escenas en mi cabeza
Me desanimaron y me mostraron lo que me estaba perdiendo
No se sintieron como sueños para mí
Me sentí como si lo hubiera perdido todo
Sin final a la vista, sin bala para morder
Solo cierro mis ojos y espero que esté bien
no te he visto ultimamente
Espero que esta vez tal vez
Las cosas saldrán diferentes
Y para cuando lo sientas
Tengo miedo de que nos lo hayamos perdido.
Pero todavía hay tiempo para hacerlo diferente
Sé que pensaste que te dejé plantado
Creo que solo lo llamé mala suerte.
No sería diferente de lo que siempre digo
Pero viste a través de todas esas viejas mentiras
Que escupí cuando tus ojos se encontraron con los míos
Te juro que soy diferente a lo que siempre digo
no te he visto ultimamente
Espero que esta vez tal vez
Las cosas saldrán diferentes
Y para cuando lo sientas
Tengo miedo de que nos lo hayamos perdido.
Pero todavía hay tiempo para hacerlo diferente
Y aunque creo que esto acaba de sacar lo que odias
Necesitábamos esta noche para cerrar la distancia y el espacio
Todavía no puedo encontrar una forma de evitar todas las cosas que dijiste
Sonando en mi cabeza
Vi lo mejor en ti pero...
no te he visto ultimamente
Espero que esta vez tal vez
Las cosas saldrán diferentes
Y para cuando lo sientas
Tengo miedo de que nos lo hayamos perdido.
Pero todavía hay tiempo para hacerlo diferente