Traducción de la letra de la canción Weight - Somo

Weight (original)

I caressed your body
Had you coming when you called (called)
Now I need somebody
That can handle what’s involved (-volved)
Gave you all you wanted
Took you down the boulevard (-vard)
Now I need somebody
I can lean on when it’s hard (hard)
Time is getting rougher
I need time to make some sense (sense)
Saving all my money
I’ve been tryna to make it flip (flip)
Candles burning out
You don’t leave candles in the wind (wind)
Need someone to love me
You can love 'till the end
Baby, baby, baby, baby
You say you feel the phases
I told you I was aching
You know I need you more, oh
Baby, baby
You say you feel me fading
I warned you I was crazy
You know, you know, you know
Baby, baby, baby, baby
You say you feel the phases
I told you I was aching
You know I need you more, oh
Baby, baby
You say you feel me fading
I warned you I was crazy
You know, you know, you know
Baby
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up
Pray you’ll hold me up
Hold me tight
Will you fight the fight I fight?
(fight)
Stand there by my side
When I’ve got nothing left in sight (sight)
You deserve this life
I told you every single time (time)
I’ve been slippin', right?
I need your hand to help me climb (climb)
Would you, would you hold the weight?
If your heart is beating dry, oh
Would you hold the weight?
When I’m on the other line, oh
Would you hold the weight?
Could you go beyond the pine?
If we’re soul mates
Would you hold the weight?
Moonlight, then you close your eyes
Lay here with a lonely mind
Sunlight, when it’s you and I
Say you’ll love me all the time
I’ve tried for the longest time
That maybe there’s another rhyme
But all the time, means all the time
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Will you hold your weight up
Or will you let it fall?
Come back with me, ah
Can you hold the weight?
Say you’ll hold me tight
You’ll hold me right
You’ll hold the weight up

(traducción)

Acaricié tu cuerpo
Venías cuando llamaste (llamaste)
Ahora necesito a alguien
Eso puede manejar lo que está involucrado (-volved)
Te di todo lo que querías
Te llevo por el boulevard (-vard)
Ahora necesito a alguien
Puedo apoyarme cuando es difícil (difícil)
El tiempo se vuelve más duro
Necesito tiempo para tener algo de sentido (sentido)
Ahorrando todo mi dinero
He estado tratando de hacerlo voltear (voltear)
Velas apagándose
No dejes velas al viento (viento)
Necesito a alguien que me ame
Puedes amar hasta el final
Bebé, bebé, bebé, bebé
Dices que sientes las fases
te dije que me dolía
Sabes que te necesito más, oh
Bebé bebé
Dices que sientes que me desvanezco
Te advertí que estaba loco
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Bebé, bebé, bebé, bebé
Dices que sientes las fases
te dije que me dolía
Sabes que te necesito más, oh
Bebé bebé
Dices que sientes que me desvanezco
Te advertí que estaba loco
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Bebé
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
¿Mantendrás tu peso?
¿O lo dejarás caer?
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
Di que me abrazarás fuerte
Me abrazarás bien
Sostendrás el peso
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
¿Mantendrás tu peso?
¿O lo dejarás caer?
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
Di que me abrazarás fuerte
Me abrazarás bien
Sostendrás el peso
Reza para que me sostenga
Abrázame fuerte
¿Pelearás la pelea que yo peleo?
(pelear)
Quédate ahí a mi lado
Cuando no me quede nada a la vista (vista)
Te mereces esta vida
Te lo dije cada vez (tiempo)
Me he estado resbalando, ¿verdad?
Necesito tu mano para ayudarme a subir (subir)
¿Podrías sostener el peso?
Si tu corazón está latiendo seco, oh
¿Soportarías el peso?
Cuando estoy en la otra línea, oh
¿Soportarías el peso?
¿Podrías ir más allá del pino?
Si somos almas gemelas
¿Soportarías el peso?
Luz de luna, luego cierras los ojos
Recuéstate aquí con una mente solitaria
La luz del sol, cuando somos tú y yo
Di que me amarás todo el tiempo
Lo he intentado durante mucho tiempo.
Que tal vez hay otra rima
Pero todo el tiempo, significa todo el tiempo
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
¿Mantendrás tu peso?
¿O lo dejarás caer?
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
Di que me abrazarás fuerte
Me abrazarás bien
Sostendrás el peso
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
¿Mantendrás tu peso?
¿O lo dejarás caer?
Vuelve conmigo, ah
¿Puedes aguantar el peso?
Di que me abrazarás fuerte
Me abrazarás bien
Sostendrás el peso