Traducción de la letra de la canción Ain't Your Fairytale - Sonata Arctica

Ain't Your Fairytale (original)

The ones who seek justice,
will pray for it all their lives… They can
and they will skin us all one day…
oh can you hear them cries As far as
the man can run from us we’re following
the trail of blood So hunt my young ones
I have always known the storm would come…
Listen now, my young ones
This not a story I tell
of midnight, moon and sun…
Are you ready to walk the forbidden road
learn again what we tried to forget
The dark can now take over you
We have a common past, an ancient bond
The people once broke
We would only take what we need,
They would harvest our weak,
But they hunted us all,
We ended the last of them, thus far, ten lifetimes ago
In hopes of healing the sore, but the war still went on
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
It took us many years to teach them
How to cry wolf
We made the people serve the purpose
Those ignorant fools… my young ones!
Teach the ones below you something you’ve learned.
And learn from the ones above you
Fear is your deepest wisdom
For these last days…
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
The ones who seek justice,
will pray for it all their lives… They can
and they will skin us all one day…
oh can you hear them cries As far as
the man can run from us we’re following
the trail of blood So hunt my
young ones, the pack they have always feared is back
On your last day, remember, we never die
death does not exist for us.
They don’t fear the wolf, but the wild within
no glory to the way this must end
This is a story I told
Unfolding before you
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…

(traducción)

Los que buscan la justicia,
rezarán por ella toda su vida... Pueden
y nos desollarán a todos un día…
oh, ¿puedes oírlos llorar en la medida de lo posible?
el hombre puede huir de nosotros estamos siguiendo
el rastro de sangre Así que caza a mis jóvenes
Siempre supe que vendría la tormenta...
Escuchen ahora, mis jóvenes
Esta no es una historia que cuento
de la medianoche, la luna y el sol…
¿Estás listo para caminar por el camino prohibido?
aprender de nuevo lo que tratamos de olvidar
La oscuridad ahora puede apoderarse de ti
Tenemos un pasado común, un vínculo antiguo
La gente una vez rompió
Solo tomaríamos lo que necesitamos,
Cosecharían a nuestros débiles,
Pero nos cazaron a todos,
Acabamos con el último de ellos, hasta ahora, hace diez vidas.
Con la esperanza de curar la llaga, pero la guerra aún continuaba
rezando por la luna,
Escondiéndose del día
Estos podrían ser nuestros últimos días
No voy a ver que te lleven...
Rumbo al amanecer
De nuestra forma de vida
Le invitamos a hacer su mejor intento...
Mírame a los ojos, oh, lobo
Este no es tu cuento de hadas...
Nos tomó muchos años enseñarles
Como llorar lobo
Hicimos que las personas sirvieran al propósito
Esos tontos ignorantes… ¡mis jóvenes!
Enseña a los que están debajo de ti algo que hayas aprendido.
Y aprende de los que están por encima de ti
El miedo es tu sabiduría más profunda
Para estos últimos días…
rezando por la luna,
Escondiéndose del día
Estos podrían ser nuestros últimos días
No voy a ver que te lleven...
Rumbo al amanecer
De nuestra forma de vida
Le invitamos a hacer su mejor intento...
Mírame a los ojos, oh, lobo
Este no es tu cuento de hadas...
Los que buscan la justicia,
rezarán por ella toda su vida... Pueden
y nos desollarán a todos un día…
oh, ¿puedes oírlos llorar en la medida de lo posible?
el hombre puede huir de nosotros estamos siguiendo
el rastro de sangre Así que caza mi
jóvenes, la manada a la que siempre han temido ha vuelto
En tu último día, recuerda, nunca morimos
la muerte no existe para nosotros.
No temen al lobo, sino a lo salvaje que hay dentro.
no hay gloria en la forma en que esto debe terminar
Esta es una historia que conté
Desplegándose ante ti
rezando por la luna,
Escondiéndose del día
Estos podrían ser nuestros últimos días
No voy a ver que te lleven...
Rumbo al amanecer
De nuestra forma de vida
Le invitamos a hacer su mejor intento...
Mírame a los ojos, oh, lobo
Este no es tu cuento de hadas...