Traducción de la letra de la canción Blinded No More - Sonata Arctica

Blinded No More (original)

Your pretty face seduced me
Blinded me from how you used me
I walked the long way home
Only to get hurt by you again
The longest glance, oh
What illusions did I have of you?
A lone reflection splitting in two
You found all seven ways to keep me near
Near within your reach
You sure knew how to harness love
But never made me more than want you
I’m not sorry, you will never get more out of me
'Cause I am blinded no more
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
«Love is a little death between two little lives
Nothing more.»
Now I have myself to live for…
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance…
Say the words, I wanna hear… all over again
Consuming love, my only reason…
«Nothing is service free
Such things cannot be healed
That will do fine for me
So come here, come, come, come…»
And sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
…in the same nightmare again…
…dark tunnel of love will never end
…taken for granted again
…too weak to say it is over, all over
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance…
Say the words, I wanna hear… all over again
Consuming love, my only reason…
We always seem to end up here and break a lance
Ready to give eternal love another chance…
You say the words, I wanna hear… all over again
Lust is my all consuming reason…
Now, take me again…

(traducción)

Tu cara bonita me sedujo
Me cegó por cómo me usaste
Caminé el camino largo a casa
Solo para ser lastimado por ti otra vez
La mirada más larga, oh
¿Qué ilusiones me hice de ti?
Un reflejo solitario dividiéndose en dos
Encontraste las siete formas de mantenerme cerca
Cerca de tu alcance
Seguro que sabías aprovechar el amor
Pero nunca me hizo más que quererte
No lo siento, nunca sacarás más de mí.
Porque ya no estoy ciego
Me chupaste las ganas de vivir
Me diste la corona y mataste...
High Road no tendría nada de qué arrepentirse
Nunca me fui, tomé el camino bajo en su lugar
«El amor es una pequeña muerte entre dos pequeñas vidas
Nada mas."
Ahora tengo que vivir por mí mismo...
Me chupaste las ganas de vivir
Me diste la corona y mataste...
High Road no tendría nada de qué arrepentirse
Nunca me fui, tomé el camino bajo en su lugar
Ooo, mi vida fuera de mis manos
Siempre le di otra oportunidad al amor eterno...
Di las palabras, quiero escuchar... todo de nuevo
Amor consumidor, mi única razón...
«Nada es servicio gratuito
Tales cosas no se pueden curar
Eso me irá bien
Así que ven aquí, ven, ven, ven...»
Y me chupó las ganas de vivir
Me diste la corona y mataste...
High Road no tendría nada de qué arrepentirse
Nunca me fui, tomé el camino bajo en su lugar
…en la misma pesadilla otra vez…
…el túnel oscuro del amor nunca terminará
... se da por sentado otra vez
…demasiado débil para decir que se acabó, todo se acabó
Ooo, mi vida fuera de mis manos
Siempre le di otra oportunidad al amor eterno...
Di las palabras, quiero escuchar... todo de nuevo
Amor consumidor, mi única razón...
Siempre parecemos terminar aquí y romper una lanza
Listo para darle otra oportunidad al amor eterno...
Dices las palabras, quiero escuchar... todo de nuevo
La lujuria es mi razón que me consume...
Ahora, llévame de nuevo...