Traducción de la letra de la canción Cold - Sonata Arctica

Cold (original)

Standing with my back against the wall
Standing with my back against the wall
It’s cold
Cold
Day, night, fades to dawn
Now the fire-breathing dragon
I have nursed by my side is turning cold
One night, blinding light
Felt the necklace with a golden heart get cold
Against the wall, against the wall, it’s cold
Why can’t this make me warm on winter’s nights?
Maybe your heart has stone cold gold inside
Dancing with my back against the wall
Dancing with my back against the wall
And again
Why can’t you make me warm on winter’s nights?
Maybe your heart has stone cold gold inside
Unless you feel the fire deep inside
A golden heart won’t keep you warm at night
But when the memory has a face no more
And the days are getting longer
When all the words unspoken die away
Believe the wisdom written on the walls
Maybe the road ahead is golden
The white thunderbird will drive away, fly away, fly away
Why can’t you make me warm on winter’s nights?
Maybe your heart has stone cold gold inside
Unless you feed the fire deep inside
A golden heart won’t keep you warm at night
Maybe your heart has stone cold gold inside

Cold (traducción)

De pie con la espalda contra la pared
De pie con la espalda contra la pared
Hace frío
Frío
Día, noche, se desvanece al amanecer
Ahora el dragón que escupe fuego
He amamantado a mi lado se está enfriando
Una noche, luz cegadora
Sentí que el collar con un corazón de oro se enfriaba
Contra la pared, contra la pared, hace frío
¿Por qué esto no puede calentarme en las noches de invierno?
Tal vez tu corazón tiene oro frío como piedra dentro
Bailando con la espalda contra la pared
Bailando con la espalda contra la pared
Y otra vez
¿Por qué no puedes calentarme en las noches de invierno?
Tal vez tu corazón tiene oro frío como piedra dentro
A menos que sientas el fuego en lo más profundo
Un corazón de oro no te mantendrá caliente por la noche
Pero cuando la memoria ya no tiene rostro
Y los días son cada vez más largos
Cuando todas las palabras no dichas mueren
Cree en la sabiduría escrita en las paredes
Tal vez el camino por delante es dorado
El pájaro del trueno blanco se alejará, volará, volará
¿Por qué no puedes calentarme en las noches de invierno?
Tal vez tu corazón tiene oro frío como piedra dentro
A menos que alimente el fuego en el interior
Un corazón de oro no te mantendrá caliente por la noche
Tal vez tu corazón tiene oro frío como piedra dentro