Traducción de la letra de la canción Dream Thieves - Sonata Arctica

Dream Thieves (original)

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can´t get rid of thee
I can´t be subtle, I can´t be kind
Why I should be there for you, fuck off and get a life!
Read a book unwritten, kill the poets dream unhidden
I wonder, did I love too much, cross the final line
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose I leave the fuckin´ sword on the rock
Feel hurt?
Why I should give a damn
I know I´m easy target, I´m sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you… What will you do?
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
This is my vision, this is one man´s decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I´m a tool
I could be independent, but can I take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete
I know I´m easy target, I´m sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you… What will you do?
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think my words burn in hell
.I have a life…
.Read me a line…
.Your diary lies…
.Please get a life…
Burn in hell
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

(traducción)

Bienvenido, pasa, sí, soy yo.
Di una vez demasiado y ahora
No puedo deshacerme de ti
No puedo ser sutil, no puedo ser amable
¡Por qué debería estar allí para ti, vete a la mierda y consigue una vida!
Leer un libro no escrito, matar el sueño de los poetas sin ocultar
Me pregunto si amé demasiado, crucé la línea final
Rompe mi vida y difunde las noticias
Corta mis alas y hazme elegir Dejo la maldita espada en la roca
¿Sentirse herido?
¿Por qué debería importarme un carajo?
Sé que soy un blanco fácil, estoy vendido en el mercado negro
¿Cómo te sentirías si te robara lo que necesitas?
Te lo doy todo… ¿Qué vas a hacer?
¿Qué te hace pensar que no te quemarás en el infierno?
Ves una vida pero no la mia
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras en tu guadaña
Esta es mi visión, esta es la decisión de un hombre
Pensamiento sabio de un tonto
Para mentes retorcidas soy una herramienta
Podría ser independiente, pero ¿puedo soportar el calor?
Variedad de ladrones hacen obsoletas mis ilusiones
Sé que soy un blanco fácil, estoy vendido en el mercado negro
¿Cómo te sentirías si te robara lo que necesitas?
Te lo doy todo… ¿Qué vas a hacer?
¿Qué te hace pensar que no te quemarás en el infierno?
Ves una vida pero no la mia
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras en tu guadaña
¿Qué te hace pensar que mis palabras arden en el infierno?
.Tengo una vida…
.Léeme una línea...
.Tu diario miente…
.Por favor, consigue una vida...
Arder en el infierno
Ves una vida pero no la mia
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras en tu guadaña
¿Qué te hace pensar que no te quemarás en el infierno?
Ves una vida pero no la mia
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras en tu guadaña