Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción In Black And White de - Sonata Arctica. Fecha de lanzamiento: 24.05.2007
Idioma de la canción: Inglés
In Black And White(original) |
| I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart |
| An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar… |
| a tearstain on your frozen face… |
| A life — in black and white |
| You slaughtered my soul again |
| Tried my best to be worth your two realities |
| You’re breaking my heart again |
| To squeeze out a rhyme, I bid you farewell |
| Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind |
| Now I will hit you where it hurts |
| Take what is rightfully mine, I need a sign |
| That you’re worth fighting for |
| Winning or losing, alone |
| I am only a pawn |
| I’m tired of pleasing you |
| Discolored this emptiness, wrapped in a scheme |
| I… delayed my dreams to see |
| —Who blinded your eyes from things that are real… |
| For me, I believe in the taste of bitter sweet |
| Dying fountains full of stories untold |
| After a history of «losses» attained the victory where it occurred |
| Lips so cold, the final testing ground for beautiful words |
| Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom |
| Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul |
| Sabotage or a fatal mistake? |
| Scandal born, new race |
| Unauthorized use, not stealing? |
| We’ve no rights, just passion and rage… |
| People you know, on your side, touching concern |
| Stand on a chair and scream as the tables turn |
| Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name. |
| Now I will hit you where it hurts |
| Take what is rightfully mine, I need a sign |
| That you’re worth fighting for |
| Winning and losing, alone |
| I am only a pawn |
| People you know, on your side, touching concern |
| Stand on a chair and scream as the tables turn |
| Always a minute too late, now feel the burn |
| Wake up, friend, you’re screaming the name of the |
| Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart |
| An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar… |
| Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you |
| Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray |
| You’ll see… |
| Your dreams in Black and white… Nightmares in Black and White… |
| Sweet dreams in Black and White… Your life is Black and White… |
| (traducción) |
| Soy un portero en mi corredor de la muerte, enemigo de corazón sin rostro |
| Un acento, una gota de la sangre más oscura sobre la nieve, una pluma blanca en el alquitrán... |
| una mancha de lágrima en tu cara congelada… |
| Una vida, en blanco y negro |
| Masacraste mi alma otra vez |
| Hice mi mejor esfuerzo para valer tus dos realidades |
| Me estás rompiendo el corazón otra vez |
| Para exprimir una rima, me despido de ti |
| Estupidez, ignorancia, deja una luz encendida para los ciegos |
| Ahora te golpearé donde te duele |
| Toma lo que es legítimamente mío, necesito una señal |
| Que vale la pena luchar por |
| Ganar o perder, solo |
| yo solo soy un peon |
| estoy cansada de complacerte |
| Decolorado este vacío, envuelto en un esquema |
| Yo… retrasé mis sueños para ver |
| —Quién cegó tus ojos de las cosas que son reales… |
| Para mí, creo en el sabor agridulce |
| Fuentes agonizantes llenas de historias no contadas |
| Tras un historial de «derrotas» se logró la victoria donde se produjo |
| Labios tan fríos, el campo de pruebas final para las palabras hermosas |
| Buceando en los mares del pecado, sin saber donde esta el fondo |
| Los momentos ociosos engendraron gente ociosa, sin moralidad, sin alma |
| ¿Sabotaje o un error fatal? |
| Escándalo nacido, nueva raza |
| ¿Uso no autorizado, no robo? |
| No tenemos derechos, solo pasión y rabia... |
| Gente que conoces, de tu lado, conmovedora preocupación |
| Párate en una silla y grita mientras las mesas giran |
| Haz una reverencia, acepta la culpa, pronto te despertarás gritando el nombre de tu pesadilla. |
| Ahora te golpearé donde te duele |
| Toma lo que es legítimamente mío, necesito una señal |
| Que vale la pena luchar por |
| Ganar y perder, solo |
| yo solo soy un peon |
| Gente que conoces, de tu lado, conmovedora preocupación |
| Párate en una silla y grita mientras las mesas giran |
| Siempre un minuto demasiado tarde, ahora siente la quemadura |
| Despierta, amigo, estás gritando el nombre del |
| Portero de mi corredor de la muerte, enemigo sin rostro del corazón |
| Un acento, una gota de la sangre más oscura sobre la nieve, una pluma blanca en el alquitrán... |
| Lágrimas en mi cara congelada, sigue el rastro malvado si |
| Deseo que veas la suma de todos mis miedos en muchos tonos de gris |
| Verás… |
| Tus sueños en Blanco y Negro... Pesadillas en Blanco y Negro... |
| Dulces sueños en Blanco y Negro... Tu vida es en Blanco y Negro... |