Traducción de la letra de la canción In The Dark - Sonata Arctica

In The Dark (original)

I’m from where the magic is
I’ll give you what I cannot take away with me
And the sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
I’m thinking how… can’t leave me now
Stay with me somehow
You come from where the fire is, you give me what you couldn’t burn the last
time
One sunless day and moon
I wanna be so close to you, see whatever scars you carry within your broken
heart,
Mine’s your missing heart
Come with me, where the magic is, there’s more than light we could share
We could join the sun and moon if you want to
Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
I’d like to see how the walls around your heart will fall apart…
Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever
…for this one lifetime
Let me take you where the magic is, back in time,
Remember the light, of the cold December moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
I’m thinking you can’t leave me now
Stay with me somehow
Stay with me somehow
Come with me where the magic is, there is more than light we can share
We could own the sun and moon
Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
I’d like to see how the walls around your heart will fall apart.
Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever…
for this one lifetime
Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
Stop resisting let the light in… oh, oh… for this one lifetime
I am feeling your face in the dark
I’m hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I’m holding you close in the dark
I’ll take you where the magic is
I’ll give you everything I I only can offer
You can have my broken midnight moon
If you give me your broken heart
And I will give you something real and golden.
We can make this life the finest art…
I come from where the magic is
I’d give you what I could take away with me
And a sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss I wanna make you mine,
I’m thinking you can’t leave me now
Stay with me somehow
I am feeling your face in the dark
I’m hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I’m holding you close in the dark

In The Dark (traducción)

Soy de donde esta la magia
Te daré lo que no puedo llevarme
Y el día y la luna iluminados por el sol
Quiero tener un beso silencioso, quiero hacerte mía,
Estoy pensando cómo... no puedes dejarme ahora
Quédate conmigo de alguna manera
Vienes de donde está el fuego, me das lo que no pudiste quemar el último
tiempo
Un día sin sol y luna
Quiero estar tan cerca de ti, ver las cicatrices que llevas dentro de tu roto
corazón,
El mío es tu corazón perdido
Ven conmigo, donde está la magia, hay más que luz que podríamos compartir
Podríamos unir el sol y la luna si quieres
Sé mi línea de vida para esta vida, sufre en el placer por los siglos de los siglos.
Me gustaría ver cómo se derrumbarán las paredes alrededor de tu corazón...
Deja de resistir, deja entrar la luz, sufre de placer por los siglos de los siglos.
…por esta vida
Déjame llevarte donde está la magia, atrás en el tiempo,
Recuerda la luz, de la fría luna de diciembre
Quiero tener un beso silencioso, quiero hacerte mía,
Estoy pensando que no puedes dejarme ahora
Quédate conmigo de alguna manera
Quédate conmigo de alguna manera
Ven conmigo donde está la magia, hay más que luz que podemos compartir
Podríamos poseer el sol y la luna
Sé mi línea de vida para esta vida, sufre en el placer por los siglos de los siglos.
Me gustaría ver cómo se derrumbarán las paredes alrededor de tu corazón.
Deja de resistir, deja entrar la luz, sufre de placer por los siglos de los siglos…
por esta vida
Sé mi línea de vida para esta vida, sufre en el placer por los siglos de los siglos.
Deja de resistirte, deja que la luz entre... oh, oh... por esta vida
Estoy sintiendo tu cara en la oscuridad
Te escucho respirar en la oscuridad
Estoy saboreando tus labios en la oscuridad
Te estoy abrazando en la oscuridad
Te llevaré donde está la magia
Te daré todo lo que solo puedo ofrecer
Puedes tener mi luna de medianoche rota
Si me das tu corazón roto
Y te daré algo real y dorado.
Podemos hacer de esta vida el mejor arte...
Vengo de donde está la magia
Te daría lo que pudiera llevarme
Y un día iluminado por el sol y la luna
quiero tener un beso silencioso quiero hacerte mia
Estoy pensando que no puedes dejarme ahora
Quédate conmigo de alguna manera
Estoy sintiendo tu cara en la oscuridad
Te escucho respirar en la oscuridad
Estoy saboreando tus labios en la oscuridad
Te estoy abrazando en la oscuridad