Traducción de la letra de la canción Misplaced - Sonata Arctica

Misplaced (original)

Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else’s life…
The values I should keep in high regard don’t mean a thing to me
Do you ever feel a need to go back in time?
A dream of mine…
To travel far away and one day steal back my life
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland
This time was not made for me
I have nowhere to land, no place to rest
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself
No need to hear the words again
I live and I’d die for my dreamland
This time was not made for me
I have nowhere to land, no place to rest
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
What it’s like, when every single smile hurts…
I have never felt like home here
Always missing something
People aren’t connecting
Am I a misplaced soul?
I live in a perfect Hell, I try finding my wishing well
When I drop my last tear, I have accepted this life
A true saint, that I am not, you have never seen me
'Cause I have always been there, standing by your side
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
What it’s like, when
Every single moment pains me…
Never felt like home here
I am missing something
My soul’s in a wrong shell

Misplaced (traducción)

A veces me siento tan fuera de tiempo y lugar, atrapado en un laberinto
Como si estuviera perdido en la vida de otra persona...
Los valores que debo tener en alta estima no significan nada para mí
¿Alguna vez has sentido la necesidad de retroceder en el tiempo?
Un sueño mío…
Viajar lejos y un día robarme la vida
Al final, todo lo que puedo hacer es aprender que vivo en un país de ensueño
Esta vez no fue hecha para mi
No tengo donde aterrizar, ni lugar para descansar
Como un pájaro, sin nido, me deslizo
Bajo las nubes, para siempre
¿Cuánta ansiedad sofocada se puede contener dentro?
Fui declarado culpable de un delito contra mí mismo
No es necesario volver a escuchar las palabras
Vivo y moriría por mi tierra de ensueño
Esta vez no fue hecha para mi
No tengo donde aterrizar, ni lugar para descansar
Como un pájaro, sin nido, me deslizo
Bajo las nubes, para siempre
Nunca tendré una oportunidad, no puedo entender
Soy un hombre fuera de lugar
¿Cómo podría esta tierra atrasada
Aprende a entender mi baile
Cómo es, cuando cada sonrisa duele...
Nunca me he sentido como en casa aquí.
Siempre falta algo
La gente no se conecta
¿Soy un alma extraviada?
Vivo en un infierno perfecto, trato de encontrar mi pozo de los deseos
Cuando dejo caer mi última lágrima, he aceptado esta vida
Un verdadero santo, que no lo soy, nunca me has visto
Porque siempre he estado ahí, de pie a tu lado
Nunca tendré una oportunidad, no puedo entender
Soy un hombre fuera de lugar
¿Cómo podría esta tierra atrasada
Aprende a entender mi baile
cómo es, cuando
Cada momento me duele...
Nunca me sentí como en casa aquí
me estoy perdiendo algo
Mi alma está en un caparazón equivocado