Traducción de la letra de la canción My Selene - Sonata Arctica

My Selene (original)

Nocturnal poetry:
Dressed in the whitest silver you’d smile at me Every night I wait for my sweet Selene
But still…
Solitude’s upon my skin
A Life that’s bound by the chains of reality
Would you let me be your Endymion?
I would
Bathe in your moonlight and slumber in peace
Enchanted by your kiss in forever sleep
But until we unite
I live for that night
Wait for time
Two souls entwine
In the break of new dawn
My hope is forlorn
Shadows they will fade
But I’m always in the shade
Without you…
Serene and silent sky
Rays of moon are dancing with the tide
A perfect sight, a world devine
And I…
The loneliest child alive
Always waiting, searching for my rhyme
I’m still alone in the dead of night
Silent I lie with a smile on my face
Appearance deceives and the silence betrays
As I wait for the time
My dream comes alive
Always out of sight

My Selene (traducción)

Poesía nocturna:
Vestida con la plata más blanca, me sonreirías Todas las noches espero a mi dulce Selene
Pero aún…
La soledad está sobre mi piel
Una vida atada por las cadenas de la realidad
¿Me dejarías ser tu Endymion?
Me gustaría
Báñese en su luz de luna y duerma en paz
Encantado por tu beso en el sueño eterno
Pero hasta que nos unamos
Vivo por esa noche
Espera el tiempo
Dos almas se entrelazan
En el descanso del nuevo amanecer
Mi esperanza está perdida
Las sombras se desvanecerán
Pero siempre estoy en la sombra
Sin Ti…
Cielo sereno y silencioso
Los rayos de luna bailan con la marea
Una vista perfecta, un mundo divino
Y yo…
El niño más solitario del mundo
Siempre esperando, buscando mi rima
Todavía estoy solo en la oscuridad de la noche
En silencio me acuesto con una sonrisa en mi cara
La apariencia engaña y el silencio traiciona
Mientras espero el momento
Mi sueño cobra vida
Siempre fuera de la vista