Traducción de la letra de la canción Shitload Of Money - Sonata Arctica

Shitload Of Money (original)

Yeah!
She got a shitload of money
The night’s a mile high deja vu
Taking her wings and halo down to boom town, yeah
She got a shitload of money
When the night is over
She walks away no wings, no halo
There’s an angel with no glory
There’s a book without a story
Wings road stained will now descend
Teary smile to rip your heart into two… yay…
It is an ordinary day dream
To save an angel, be her plaything
But now you know
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo
Underhanded, they are falling
All the trump cards they are folding
Oh, the greenback days are over now
Lady Luck took off with her new love
«I'm never in for the penny, but always in for a
Pounding when I’m playing
Put your mouth where my money is
The world is now for sale, hon!»
So many open mouths, one silver spoon
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo

Shitload Of Money (traducción)

¡Sí!
Ella tiene un montón de dinero
La noche es un deja vu de una milla de altura
Llevando sus alas y su halo a la ciudad en auge, sí
Ella tiene un montón de dinero
Cuando la noche termine
Ella se aleja sin alas, sin halo
Hay un ángel sin gloria
Hay un libro sin historia
El camino de las alas manchadas ahora descenderá
Sonrisa llorosa para rasgar tu corazón en dos... yay...
Es un sueño de un día ordinario
Para salvar a un ángel, sé su juguete
pero ahora lo sabes
Ella tiene un montón de dinero
Alas brillantes cielo oscuro
Todas las cadenas solo glorifican la libertad
Nadie sabe cómo lo consiguió (lo que tiene)
Ella tiene un montón de dinero
Un ángel caído pagó por su halo
Encubiertos, están cayendo
Todas las cartas de triunfo que están doblando
Oh, los días del dólar ya terminaron
Lady Luck se fue con su nuevo amor
«Nunca estoy por el centavo, pero siempre por un
Golpeando cuando estoy jugando
Pon tu boca donde está mi dinero
¡El mundo ahora está a la venta, cariño!»
Tantas bocas abiertas, una cuchara de plata
Ella tiene un montón de dinero
Alas brillantes cielo oscuro
Todas las cadenas solo glorifican la libertad
Nadie sabe cómo lo consiguió (lo que tiene)
Ella tiene un montón de dinero
Un ángel caído pagó por su halo