Traducción de la letra de la canción The Harvest - Sonata Arctica

The Harvest (original)

The weight of days on me…
I am done
The corn is burning under my feet
The words like circles and
I’m waiting for someone to catch my fall
In the deepest void of all
Haven’t seen you in weeks
No clouds in the sky to rain me a drop
Loving touch I need
And I’m killing time by the lake
Diving off the cliff, many times
Scarring myself, colliding
On the lake bed so dry…
The world’s without virginity
And souls have no integrity
The Word of grave old danger — Love
It’s all I’m after, oh I am done…
The ground’s not shaking under my feet
The World’s not turning anymore
Wind is a thief, lonelier than me An it — does — not — want — me — in here…
Plant a Flower of Love, care for it, water it Lounge in the shade of the stale champagne
A flower so fatal, yet beautiful
Showed the Bee where to fly
And then let it die
The world’s without virginity
The souls have no integrity
The Word of grave old danger — Love
It’s all I’m after, oh I am done…
Bring me to recovery
Give it to me, I’m after tranquillity
I somehow lost my line of sight
Before I cast the final die…
Once planted plastic grapes,
The harvest of a lifetime,
Real bad wine
The sum of false virginity
And my lost integrity
The Word of grave old danger — Love
For you I’m after, oh I am done
The World without virginity
A soul with no integrity
The Word of grave old danger — Love
Bring me to recovery
Give it to me, I’m after tranquillity
I somehow lost my line of sight
Before I cast the final die…
Once planted plastic grapes,
The harvest of a lifetime,
Real bad wine
The ground is shaking under my feet
The World is turning,
And the
Wind has a friend in Misery,
But I know — she — only — loves — me…

(traducción)

El peso de los días sobre mí…
Termine
El maíz se quema bajo mis pies
Las palabras como círculos y
Estoy esperando a que alguien atrape mi caída
En el vacío más profundo de todos
No te he visto en semanas
No hay nubes en el cielo para lloverme una gota
Toque amoroso que necesito
Y estoy matando el tiempo junto al lago
Buceo desde el acantilado, muchas veces
Cicatricándome, chocando
En el lecho del lago tan seco...
El mundo sin virginidad
Y las almas no tienen integridad
La Palabra de grave peligro antiguo: Amor
Es todo lo que busco, oh, he terminado...
El suelo no tiembla bajo mis pies
El mundo ya no gira
El viento es un ladrón, más solitario que yo Y él—no—me—quiere—aquí…
Planta una flor de amor, cuídala, riégala Descansa a la sombra del champán rancio
Una flor tan fatal, pero hermosa
Le mostré a la abeja dónde volar
Y luego déjalo morir
El mundo sin virginidad
Las almas no tienen integridad
La Palabra de grave peligro antiguo: Amor
Es todo lo que busco, oh, he terminado...
Llévame a la recuperación
Dámelo, yo busco tranquilidad
De alguna manera perdí mi línea de visión
Antes de que lance el último dado...
Una vez plantadas las uvas de plástico,
la cosecha de toda una vida,
Muy mal vino
La suma de la falsa virginidad
Y mi integridad perdida
La Palabra de grave peligro antiguo: Amor
Por ti estoy buscando, oh, he terminado
El mundo sin virginidad
Un alma sin integridad
La Palabra de grave peligro antiguo: Amor
Llévame a la recuperación
Dámelo, yo busco tranquilidad
De alguna manera perdí mi línea de visión
Antes de que lance el último dado...
Una vez plantadas las uvas de plástico,
la cosecha de toda una vida,
Muy mal vino
El suelo tiembla bajo mis pies
El mundo está girando,
Y el
El viento tiene un amigo en la Miseria,
Pero sé que ella solo me ama a mí...