Traducción de la letra de la canción The Raven Still Flies - Sonata Arctica

The Raven Still Flies (original)

Slowly snow is falling on black wings
The morning rays of light, Gray’s Mountain is singin'
Winter morn', the dawn of spring
The sun, the light, the birth of things
The lair of grizzly Mountain King
The evergreen of trees, the living canvas
Cold, moon was so bright that night
When the wolver came
And he stole you away
From me
Where are you tonight, oh child
Can you hear the call
Will we see you…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Or without you
I hope you know… I hope you know…
Years may pass like a flying raven
Can you see the stars above me
Alive in a cage, safe and fed, the Knowing
Come render me painless
Even if I would never see you again
Raven, bring me my wish upon the starry sky
All the dreams my son’s had in the strange world, in which he’s hidden
Paint the sky, draw the map of freedom, I close
My eyes, the brothers walk the path home side by side…
The wailing sounds in a chamber
Softer, no echoes remain
Bury your hopes and your prayers
If he is dead you have none…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Above you, you feel the wind in your hair
Above you… wind in your hair, in my dream
You run amongst the wolves now
The hills are glaced, the winter’s veil
The beauty of the season close to sun
The ravens still fly with you

(traducción)

Lentamente la nieve cae sobre las alas negras
Los rayos de luz de la mañana, Gray's Mountain está cantando
Mañana de invierno, el amanecer de la primavera
El sol, la luz, el nacimiento de las cosas
La guarida del rey de la montaña grizzly
El siempre verde de los árboles, el lienzo vivo
Fría, la luna era tan brillante esa noche
Cuando vino el lobo
Y te robó
De mi parte
¿Dónde estás esta noche, oh niña?
¿Puedes escuchar la llamada?
¿Nos vemos?...
¿Todavía vuelan los cuervos contigo?
Seguirte, como en mis sueños
Yo creo
Tu cuervo todavía vuela contigo
O sin ti
Espero que sepas... Espero que sepas...
Los años pueden pasar como un cuervo volador
¿Puedes ver las estrellas sobre mí?
Vivo en una jaula, seguro y alimentado, el Saber
Ven a dejarme sin dolor
Incluso si nunca te volvería a ver
Cuervo, tráeme mi deseo sobre el cielo estrellado
Todos los sueños que ha tenido mi hijo en el mundo extraño, en el que está escondido
Pinta el cielo, dibuja el mapa de la libertad, cierro
Mis ojos, los hermanos recorren el camino a casa uno al lado del otro...
Los lamentos suenan en una cámara
Más suave, no quedan ecos
Entierra tus esperanzas y tus oraciones
Si está muerto, no tienes ninguno...
¿Todavía vuelan los cuervos contigo?
Seguirte, como en mis sueños
Yo creo
Tu cuervo todavía vuela contigo
Sobre ti, sientes el viento en tu cabello
Sobre ti... viento en tu cabello, en mi sueño
Corres entre los lobos ahora
Las colinas están glaseadas, el velo del invierno
La belleza de la temporada cerca del sol
Los cuervos todavía vuelan contigo