Traducción de la letra de la canción The Truth Is Out There - Sonata Arctica

The Truth Is Out There (original)

The party’s over, the flies are back,
Unexplained.
Mean and bad.
The deepest wound, still no scab.
Full HD sci-fi scream,
The time is out, mind is clean, it’s blank
I’m missing a little time…
I found a truth beneath the lie
Buried deep, explain me why
The world is upside down…
I do not know a soul in here,
But I can remember the faces
And the truth is in their eyes…
Everything’s mixed with gray
Say g’nite and welcome the day
Cannot see hues,
So that is why the grays wear green?
I don’t like this state of mind…
I can see, but I can’t find it,
Horrified to see what the following two days will bring
Can I trust my own eyes?
Is that me in disguise?
Is this bliss or am I insane?
Found the thin red line of madness
Far from the Skyland Mountain…
I found a truth beneath a lie
Buried deep, explain me why
The world is upside down…
I do not know a soul in here
But I can remember the faces…
The truth is in their eyes…
Don’t really want to know…
Don’t want to go out there…
I feel hypnotized…
The truth is somewhere…
Wake up, I only want to wake up Don’t wanna fall asleep, but
I’m already dreaming
I feel my skin is peeling off.
What I’ve been concealing?
Something underneath…
My crawling skin (my crawling skin)
I can’t wake up anymore (not anymore)
I’ve seen how this will end… (oh it will end)
Don’t want to soak anymore…
The truth is out there.
Somewhere between two fairy tales,
Caught somewhere deep between someone’s truth and a lie
Another really rainy morning, it’s a perfect day…
I’m too tired to be hypnotized now
It’s all to real for me anyway
Wake up, I only want to wake up,
Don’t wanna fall asleep, but
I’m already dreaming
I feel my skin is peeling off.
What I’ve been concealing?
Something underneath my crawling skin…

The Truth Is Out There (traducción)

Se acabó la fiesta, volvieron las moscas,
Inexplicable.
Media y mala.
La herida más profunda, todavía sin costra.
Grito de ciencia ficción Full HD,
Se acabó el tiempo, la mente está limpia, está en blanco
me falta un poco de tiempo...
Encontré una verdad debajo de la mentira
Enterrado profundamente, explícame por qué
El mundo está al revés…
No conozco un alma aquí,
Pero puedo recordar las caras
Y la verdad está en sus ojos...
Todo está mezclado con gris
Di g'nite y da la bienvenida al día
No puedo ver los matices,
¿Entonces por eso los grises se visten de verde?
No me gusta este estado de ánimo...
Puedo ver, pero no puedo encontrarlo,
Horrorizado de ver lo que traerán los siguientes dos días
¿Puedo confiar en mis propios ojos?
¿Soy yo disfrazado?
¿Esto es felicidad o estoy loco?
Encontré la delgada línea roja de la locura
Lejos de la montaña Skyland…
Encontré una verdad debajo de una mentira
Enterrado profundamente, explícame por qué
El mundo está al revés…
No conozco un alma aquí
Pero puedo recordar las caras...
La verdad está en sus ojos...
Realmente no quiero saber...
No quiero salir por ahí...
Me siento hipnotizado...
La verdad está en algún lugar...
Despierta, solo quiero despertar No quiero quedarme dormido, pero
ya estoy soñando
Siento que mi piel se está pelando.
¿Qué he estado ocultando?
Algo debajo…
Mi piel que se arrastra (mi piel que se arrastra)
Ya no puedo despertar (ya no)
He visto como terminará esto… (oh terminará)
No quiero empapar más...
La verdad está ahí fuera.
En algún lugar entre dos cuentos de hadas,
Atrapado en algún lugar profundo entre la verdad de alguien y una mentira
Otra mañana muy lluviosa, es un día perfecto...
Estoy demasiado cansado para ser hipnotizado ahora
Todo es demasiado real para mí de todos modos
Despierta, solo quiero despertar,
No quiero quedarme dormido, pero
ya estoy soñando
Siento que mi piel se está pelando.
¿Qué he estado ocultando?
Algo debajo de mi piel que se arrastra...