Traducción de la letra de la canción Under Your Tree - Sonata Arctica

Under Your Tree (original)

The leaves they fall
Upon the day that makes a memory
Those pleading eyes
Echoing, silently in me
The final nights
I guard her sleep, I can do without
The fears down deep
There’s nothing good in this morning…
Oh, and I know…
Invested feelings in the one I would outlast
My little friend is getting tired, fading fast…
Did not want to see the signs of the dimming flame
I need to have more time
No, I don’t want to let you go
Tonight I fear I’ll say goodbye to my little friend
Don’t want to let you go…
The warmest heart I’ve found
I lower into the ground
My tears, forever with you
Resting under your tree
You have always loved this place
It now belongs to you…
I need to set you free
And go on alone
One day in my feeble timeline
You gave me your heart and stole mine
Tomorrows came too fast for me
To hear your slow, silent goodbye…
The kindest heart I’ve found
I lowered into the ground
Your smile kept me alive
Back when the skies were still
You always liked this place
Now sleep under the tree
I planted here the day
When you were born
I should’ve been ready, seen the nearing end
My little old friend, a child
That day I had to say goodbye and turn the bend
But I’ll never let go

Under Your Tree (traducción)

Las hojas que caen
En el día que hace un recuerdo
Esos ojos suplicantes
Haciéndose eco, en silencio en mí
las noches finales
Guardo su sueño, puedo prescindir de
Los miedos en lo profundo
No hay nada bueno en esta mañana...
Ah, y lo sé...
Sentimientos invertidos en el que sobreviviría
Mi pequeño amigo se está cansando, desapareciendo rápidamente...
No quería ver los signos de la llama que se apaga
Necesito tener más tiempo
No, no quiero dejarte ir
Esta noche temo despedirme de mi amiguito
No quiero dejarte ir...
El corazón más cálido que he encontrado
Yo bajo al suelo
Mis lágrimas, por siempre contigo
Descansando bajo tu árbol
Siempre has amado este lugar.
Ahora te pertenece...
Necesito liberarte
Y seguir solo
Un día en mi línea de tiempo débil
Me diste tu corazón y me robaste el mío
El mañana llegó demasiado rápido para mí
Para escuchar tu lento y silencioso adiós...
El corazón más amable que he encontrado
bajé al suelo
Tu sonrisa me mantuvo vivo
Cuando los cielos estaban quietos
Siempre te gustó este lugar.
Ahora duerme bajo el árbol.
planté aquí el día
Cuando tu naciste
Debería haber estado listo, visto el final cercano
Mi pequeño viejo amigo, un niño
Ese día tuve que despedirme y dar la vuelta
Pero nunca lo dejaré ir