Traducción de la letra de la canción Wildfire - Sonata Arctica

Wildfire (original)

Oh why are we so sad?
Are we feeling hurt by their evil eyes and all those empty words?
We are thirsty for payback?
What would we like to do with the town?
Wouldn’t we like to make it dance (Ha ha ha ha) with the animal?
Would we?
Would we?
Tell us, what we would like to do.
Burn it.
Burn it all…
Burn honey, burn, let the fire eat away
I never liked the look of this town
Burn it down now
I’ll run, they all know what I’ve done
I fetch my gear and take my leave from this mountain
I never had a chance to prove I wasn’t guilty,
I always seemed to get blamed for
Every little crime, I didn’t even have a name for…
Still running, still defeated in my mind
I never even tried to defend my own pride
The father ain’t always like the son
They claim we’ve purloined, I’m not the one…
The story always goes, when the anger within
Builds up for too long…
Takes us over…
And we all are forced to obey, hey…
It was a match made in Hell,
Now the whole mountain burns
And every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'Til the rules are the same for us all, hey…
I’ve ran on this mountain, with no guilt of my own
The trees and the rocks, every cave, every hole
I dropped them a line, «Beware, this mountain will
blow in your face.
My last saving grace…»
Bells toll all over town, burn, burn until it’s all gone
Game over, what was a bad joke is now a reality show…
Oh, we all are forced to obey… oh, we ALL are forced to obey…
I climbed up the mountain,
And dug a grave for each day of pain,
It’s in the past, this moment’s so frail…
I am what you made me With years of abuse, so burn!!!
(Burn, burn, burn)
It was a match made in Hell,
Now the whole mountain burns
And every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'Til the rules are the same for us all
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
I hereby declare a martial law
And you all, we all are forced to obey… hey!

Wildfire (traducción)

Oh, ¿por qué estamos tan tristes?
¿Nos sentimos heridos por sus ojos malvados y todas esas palabras vacías?
¿Tenemos sed de venganza?
¿Qué nos gustaría hacer con el pueblo?
¿No nos gustaría hacerlo bailar (Ja ja ja ja) con el animal?
¿Lo haríamos?
¿Lo haríamos?
Cuéntanos, qué nos gustaría hacer.
Quémalo.
Quémalo todo…
Quema miel, quema, deja que el fuego se coma
Nunca me gustó el aspecto de este pueblo
Quémalo ahora
Correré, todos saben lo que he hecho
Voy a buscar mi equipo y me despido de esta montaña
Nunca tuve la oportunidad de probar que no era culpable,
Siempre parecía que me culpaban por
Cada pequeño crimen, ni siquiera tenía un nombre para...
Sigo corriendo, sigo derrotado en mi mente
Ni siquiera intenté defender mi propio orgullo
El padre no siempre es como el hijo
Dicen que hemos robado, no soy yo...
La historia siempre va, cuando la ira dentro
Se acumula durante demasiado tiempo...
Nos toma el control…
Y todos estamos obligados a obedecer, ey…
Fue un partido hecho en el infierno,
Ahora toda la montaña arde
Y cada hombre obtiene lo que ningún hombre merece
Nuestro amado pariente nunca aprendió a encajar Ahora pago por mi nombre, vivo mi vida en pecado
¿Cuánto menos puedo pedirles a ustedes?
Esta ciudad permanece en desorden
Hasta que las reglas sean las mismas para todos nosotros, hey...
He corrido en esta montaña, sin culpa de mi propia
Los árboles y las rocas, cada cueva, cada agujero
Les dejé caer una línea, «Cuidado, esta montaña
soplar en tu cara.
Mi última gracia salvadora...»
Las campanas suenan por toda la ciudad, arden, arden hasta que todo se haya ido
Game over, lo que era un mal chiste ahora es un reality show…
Oh, todos estamos obligados a obedecer... oh, TODOS estamos obligados a obedecer...
subí a la montaña,
Y cavó una tumba para cada día de dolor,
Está en el pasado, este momento es tan frágil...
¡Soy lo que me hiciste con años de abuso, así que arde!
(Quema, quema, quema)
Fue un partido hecho en el infierno,
Ahora toda la montaña arde
Y cada hombre obtiene lo que ningún hombre merece
Nuestro amado pariente nunca aprendió a encajar Ahora pago por mi nombre, vivo mi vida en pecado
¿Cuánto menos puedo pedirles a ustedes?
Esta ciudad permanece en desorden
Hasta que las reglas sean las mismas para todos nosotros
Nuestro amado pariente nunca aprendió a encajar Ahora pago por mi nombre, vivo mi vida en pecado
¿Cuánto menos puedo pedirles a ustedes?
Por la presente declaro una ley marcial
Y todos ustedes, todos estamos obligados a obedecer... ¡Oye!