Traducción de la letra de la canción Zeroes - Sonata Arctica

Zeroes (original)

Hello, although I’m a static Zero
I’m fighting all your wars
While you dwell in your hypocrisy
You think the world is fine
When all the evil’s overlined
Before you wake up this morning…
Well, hello there, you’re the local superhero?
Your stronghold’s but a paper bag
We suffer for your promised land
Excuse is really thin
Hide your revealed Achilles' heel…
Before a brave new morning…
All you little superheroes
Fall short without all them zeroes
A pie in the sky is your brave new world
And so powerless are thy miracles…
Ones, they walk before the rows of O’s
And soon it dawns on them, how to make billions…
Dream up a world, oh how powerless are thy miracles…
…I'm so tired to fight you
The Sun is, oh, so desperate to set tonight
Ashamed to light a lie…
All you little superheroes
Fall short without all them zeroes
A pie in the sky’s your brave new world
Your homestead’s not yours much longer…
These people win elections, empowered by you!
These wars are never ending, acceptance just mind-bending
It’s a conspiracy and as always the end is here
We were born that day…
This destiny wrote us a life we now waste away
Waste it away, do it today…
My life is fine, so why would I care…
Because it’s not my ass, per se, on the line
All you little superheroes…
…Dancing on the borderline…
4−3-2−1-do it today!

Zeroes (traducción)

Hola, aunque soy un Zero estático
Estoy peleando todas tus guerras
Mientras moras en tu hipocresía
Crees que el mundo está bien
Cuando todo el mal está superpuesto
Antes de que te despiertes esta mañana...
Bueno, hola, ¿eres el superhéroe local?
Tu fortaleza no es más que una bolsa de papel
Sufrimos por tu tierra prometida
La excusa es muy delgada
Oculta tu talón de Aquiles revelado...
Antes de un nuevo y valiente mañana...
Todos ustedes pequeños superhéroes
Quedarse corto sin todos esos ceros
Un pastel en el cielo es tu nuevo y valiente mundo
Y tan impotentes son tus milagros...
Unos, caminan ante las filas de O
Y pronto se dan cuenta de cómo hacer miles de millones...
Sueña un mundo, oh, cuán impotentes son tus milagros...
... Estoy tan cansado de pelear contigo
El sol está, oh, tan desesperado por ponerse esta noche
Vergüenza de encender una mentira...
Todos ustedes pequeños superhéroes
Quedarse corto sin todos esos ceros
Un pastel en el cielo es tu nuevo y valiente mundo
Tu propiedad ya no es tuya...
¡Estas personas ganan elecciones, empoderadas por ti!
Estas guerras nunca terminan, la aceptación es alucinante
Es una conspiración y como siempre el final está aquí
Nacimos ese día...
Este destino nos escribió una vida que ahora desperdiciamos
Desperdiciarlo, hacerlo hoy...
Mi vida está bien, entonces, ¿por qué me importaría...
Porque no es mi trasero, per se, en la línea
Todos ustedes, pequeños superhéroes...
…Bailando en la frontera…
4−3-2−1-hazlo hoy!